2005 [e]   7 hin·nî   7 הִנְנִ֨י    7 Surely   7 Interjection | 1cs   7

5414 [e] nō·ṯên נֹתֵ֥ן I will send V‑Qal‑Prtcpl‑ms

bōw בּוֹ֙ upon him Prep | 3ms

7307 [e] rū·aḥ, ר֔וּחַ a spirit N‑cs

8085 [e] wə·šā·ma‘ וְשָׁמַ֥ע and he shall hear Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

8052 [e] šə·mū·‘āh שְׁמוּעָ֖ה a rumor N‑fs

7725 [e] wə·šāḇ וְשָׁ֣ב and return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

–

776 [e] lə·’ar·ṣōw; לְאַרְצ֑וֹ to his own land Prep‑l | N‑fsc | 3ms

5307 [e] wə·hip·pal·tîw וְהִפַּלְתִּ֥יו and I will cause him to fall Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3ms

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֖רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

.

776 [e] bə·’ar·ṣōw. בְּאַרְצֽוֹ׃ in his own land Prep‑b | N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Iam about to puta spiritinhim,andhe will heara rumorandreturntohis ownlandwhereI will cause himto fallbythesword.’ ”

New American Standard Bible
"Behold,I will puta spiritin him so that he will heara rumorand returnto his own land.And I will make him fallby the swordin his own land."'"

King James Bible
Behold, I will senda blastupon him, and he shall heara rumour,and shall returnto his own land;and I will cause him to fallby the swordin his own land.International Standard Version
Look! I'm going to cause an attitude to grow within him so that he'll hear a rumor and return to his own territory, where I'll make him die by the sword in his own land!"'"

American Standard Version
Behold, I will put a spirit in him, and he shall hear tidings, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.

Young's Literal Translation
Lo, I am giving in him a spirit, and he hath heard a report, and hath turned back to his land, and I have caused him to fall by the sword in his land.'2 Kings 19:7•2 Kings 19:7 NIV•2 Kings 19:7 NLT•2 Kings 19:7 ESV•2 Kings 19:7 NASB•2 Kings 19:7 KJV•2 Kings 19:7 Commentaries•2 Kings 19:7 Bible Apps•2 Kings 19:7 Biblia Paralela•2 Kings 19:7 Chinese Bible•2 Kings 19:7 French Bible•2 Kings 19:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub