7200 [e]   15 way·yir·’u·hū   15 וַיִּרְאֻ֨הוּ    15 And when saw him   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms   15

1121 [e] ḇə·nê- בְנֵֽי־ the sons N‑mpc

5030 [e] han·nə·ḇî·’îm הַנְּבִיאִ֤ים of the prophets Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [were] Pro‑r

3405 [e] bî·rî·ḥōw בִּֽירִיחוֹ֙ from Jericho Prep‑b | N‑proper‑fs

5048 [e] min·ne·ḡeḏ, מִנֶּ֔גֶד to view Prep‑m

､

559 [e] way·yō·mə·rū, וַיֹּ֣אמְר֔וּ and they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

5117 [e] nā·ḥāh נָ֛חָה rests V‑Qal‑Perf‑3fs

7307 [e] rū·aḥ ר֥וּחַ the spirit N‑csc

452 [e] ’ê·lî·yā·hū אֵלִיָּ֖הוּ of Elijah N‑proper‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘; אֱלִישָׁ֑ע Elisha N‑proper‑ms

935 [e] way·yā·ḇō·’ū וַיָּבֹ֙אוּ֙ And they came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7125 [e] liq·rā·ṯōw, לִקְרָאת֔וֹ to meet him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥă·wū- וַיִּשְׁתַּחֲווּ־ and bowed Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

lōw ל֖וֹ before him Prep | 3ms

.

776 [e] ’ā·rə·ṣāh. אָֽרְצָה׃ to the ground N‑fs | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Whenthe sonsof theprophetsfromJerichowhowere facinghim sawhim,they said, “The spiritof ElijahrestsonElisha.”They cametomeethimandbowed downtothe groundin front ofhim.

New American Standard Bible
Now when the sonsof the prophetswho[were] at Jerichoopposite[him] sawhim, they said,"The spiritof Elijahrestson Elisha."And they cameto meethim and bowedthemselves to the groundbefore him.

King James Bible
And when the sonsof the prophetswhich [were] to view at Jerichosawhim, they said,The spiritof Elijahdoth reston Elisha.And they cameto meethim, and bowedthemselves to the groundbefore him.International Standard Version
As soon as the Guild of Prophets who lived adjacent to Jericho saw Elisha, they began to announce, "The spirit of Elijah is at rest on Elisha!" So they came out to meet him and they greeted him by bowing low to the ground in front of him.

American Standard Version
And when the sons of the prophets that were at Jericho over against him saw him, they said, The spirit of Elijah doth rest on Elisha. And they came to meet him, and bowed themselves to the ground before him.

Young's Literal Translation
And they see him -- the sons of the prophets who are in Jericho -- over-against, and they say, 'Rested hath the spirit of Elijah on Elisha;' and they come to meet him, and bow themselves to him to the earth,2 Kings 2:15•2 Kings 2:15 NIV•2 Kings 2:15 NLT•2 Kings 2:15 ESV•2 Kings 2:15 NASB•2 Kings 2:15 KJV•2 Kings 2:15 Commentaries•2 Kings 2:15 Bible Apps•2 Kings 2:15 Biblia Paralela•2 Kings 2:15 Chinese Bible•2 Kings 2:15 French Bible•2 Kings 2:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub