､

559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֣אמֶר    11 but said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

3092 [e] yə·hō·wō·šā·p̄āṭ, יְהוֹשָׁפָ֗ט Jehoshaphat N‑proper‑ms

369 [e] ha·’ên הַאֵ֨ין [is there] no Adv

6311 [e] pōh פֹּ֤ה here Adv

5030 [e] nā·ḇî נָבִיא֙ prophet N‑ms

､

3068 [e] Yah·weh, לַֽיהוָ֔ה of Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

1875 [e] wə·niḏ·rə·šāh וְנִדְרְשָׁ֥ה that we may inquire Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ of DirObjM

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

854 [e] mê·’ō·w·ṯōw; מֵאוֹת֑וֹ by him Prep‑m | 3ms

6030 [e] way·ya·‘an וַ֠יַּעַן so answered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֞ד one Number‑ms

5650 [e] mê·‘aḇ·ḏê מֵעַבְדֵ֤י of the servants Prep‑m | N‑mpc

4428 [e] me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ of Israel N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֔אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6311 [e] pōh פֹּ֚ה here Adv

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘ אֱלִישָׁ֣ע Elisha [is] N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

8202 [e] šā·p̄āṭ, שָׁפָ֔ט of Shaphat N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who Pro‑r

3332 [e] yā·ṣaq יָ֥צַק poured V‑Qal‑Perf‑3ms

4325 [e] ma·yim מַ֖יִם water N‑mp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3027 [e] yə·ḏê יְדֵ֥י the hands N‑fdc

.

452 [e] ’ê·lî·yā·hū. אֵלִיָּֽהוּ׃ of Elijah N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
ButJehoshaphatsaid, “Isn’t therea prophetoftheLORDhere?Let’s inquireof Yahwehthroughhim.”Oneofthe servantsof the kingof Israelanswered, “Elishasonof Shaphat,whoused to pourwateronElijah’shands,is here.”

New American Standard Bible
But Jehoshaphatsaid,"Is therenot a prophetof the LORDhere,that we may inquireof the LORDby him?" And oneof the kingof Israel'sservantsansweredand said,"Elishathe sonof Shaphatis here,whoused to pourwateron the handsof Elijah."

King James Bible
But Jehoshaphatsaid,[Is there] not here a prophetof the LORD,that we may enquireof the LORDby him? And oneof the kingof Israel'sservantsansweredand said,Here [is] Elishathe sonof Shaphat,which pouredwateron the handsof Elijah.International Standard Version
Jehoshaphat asked, "Isn't there a prophet who belongs to the LORD and through whom we can ask the LORD a question?" One of the king of Israel's attendants replied, "Shaphat's son Elisha lives here. He used to be Elijah's personal attendant."

American Standard Version
But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of Jehovah, that we may inquire of Jehovah by him? And one of the king of Israel's servants answered and said, Elisha the son of Shaphat is here, who poured water on the hands of Elijah.

Young's Literal Translation
And Jehoshaphat saith, 'Is there not here a prophet of Jehovah, and we seek Jehovah by him?' And one of the servants of the king of Israel answereth and saith, 'Here is Elisha son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.'2 Kings 3:11•2 Kings 3:11 NIV•2 Kings 3:11 NLT•2 Kings 3:11 ESV•2 Kings 3:11 NASB•2 Kings 3:11 KJV•2 Kings 3:11 Commentaries•2 Kings 3:11 Bible Apps•2 Kings 3:11 Biblia Paralela•2 Kings 3:11 Chinese Bible•2 Kings 3:11 French Bible•2 Kings 3:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub