､

559 [e]   23 way·yō·mə·rū   23 וַיֹּֽאמְרוּ֙    23 And they said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   23

–

1818 [e] dām דָּ֣ם blood N‑ms

2088 [e] zeh, זֶ֔ה this [is] Pro‑ms

2717 [e] hā·ḥo·rêḇ הָחֳרֵ֤ב surely V‑Hofal‑InfAbs

､

2717 [e] ne·ḥer·ḇū נֶֽחֶרְבוּ֙ have struck swords V‑Nifal‑Perf‑3cp

4428 [e] ham·mə·lā·ḵîm, הַמְּלָכִ֔ים the kings Art | N‑mp

5221 [e] way·yak·kū וַיַּכּ֖וּ and have killed Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ one N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7453 [e] rê·‘ê·hū; רֵעֵ֑הוּ another N‑msc | 3ms

6258 [e] wə·‘at·tāh וְעַתָּ֥ה therefore now Conj‑w | Adv

.

7998 [e] laš·šā·lāl לַשָּׁלָ֖ל to the spoil Prep‑l, Art | N‑ms

､

4124 [e] mō·w·’āḇ. מוֹאָֽב׃ Moab N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
“Thisis blood! ” they exclaimed. “Thekingshave clashed swordsandkilledeachother.So,tothespoil,Moab! ”

New American Standard Bible
Then they said,"Thisis blood;the kingshave surelyfoughttogether,and they have slainoneanother.Nowtherefore, Moab,to the spoil!"

King James Bible
And they said,This [is] blood:the kingsare surelyslain,and they have smittenoneanother:now therefore, Moab,to the spoil.International Standard Version
So they concluded, "This must be blood! The kings must have had one mighty big fight and each man killed the other! So let's go get the battle spoil, Moab!"

American Standard Version
and they said, This is blood; the kings are surely destroyed, and they have smitten each man his fellow: now therefore, Moab, to the spoil.

Young's Literal Translation
and say, 'Blood this is; the kings have been surely destroyed, and they smite each his neighbour; and now for spoil, Moab!'2 Kings 3:23•2 Kings 3:23 NIV•2 Kings 3:23 NLT•2 Kings 3:23 ESV•2 Kings 3:23 NASB•2 Kings 3:23 KJV•2 Kings 3:23 Commentaries•2 Kings 3:23 Bible Apps•2 Kings 3:23 Biblia Paralela•2 Kings 3:23 Chinese Bible•2 Kings 3:23 French Bible•2 Kings 3:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub