､

5892 [e]   25 wə·he·‘ā·rîm   25 וְהֶעָרִ֣ים    25 and the cities   25 Conj‑w, Art | N‑fp   25

2040 [e] ya·hă·rō·sū יַהֲרֹ֡סוּ they destroyed V‑Qal‑Imperf‑3mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and on every Conj‑w | N‑msc

2513 [e] ḥel·qāh חֶלְקָ֣ה piece of land N‑fs

2896 [e] ṭō·w·ḇāh ט֠וֹבָה good Adj‑fs

7993 [e] yaš·lî·ḵū יַשְׁלִ֨יכוּ threw V‑Hifil‑Imperf‑3mp

376 [e] ’îš- אִישׁ־ each man N‑ms

､

68 [e] ’aḇ·nōw אַבְנ֜וֹ a stone N‑fsc | 3ms

4390 [e] ū·mil·’ū·hā, וּמִלְא֗וּהָ and filled it Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp | 3fs

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

4599 [e] ma‘·yan- מַעְיַן־ the springs N‑msc

､

4325 [e] ma·yim מַ֤יִם of water N‑mp

5640 [e] yis·tō·mū יִסְתֹּ֙מוּ֙ they stopped up V‑Qal‑Imperf‑3mp

3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ and all Conj‑w | N‑msc

､

6086 [e] ‘êṣ- עֵֽץ־ the trees N‑ms

2896 [e] ṭō·wḇ ט֣וֹב good Adj‑ms

5307 [e] yap·pî·lū, יַפִּ֔ילוּ cut down V‑Hifil‑Imperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ but Prep

7604 [e] hiš·’îr הִשְׁאִ֧יר they left [intact] V‑Hifil‑Perf‑3ms

68 [e] ’ă·ḇā·ne·hā אֲבָנֶ֛יהָ the stones N‑fpc | 3fs

baq·qîr בַּקִּ֖יר in Prep

7025 [e] ḥă·rā·śeṯ; חֲרָ֑שֶׂת of Kir Haraseth Prep, Art | N‑proper‑fs

5437 [e] way·yā·sōb·bū וַיָּסֹ֥בּוּ and However surrounded Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

7051 [e] haq·qal·lā·‘îm הַקַּלָּעִ֖ים the slingers Art | N‑mp

.

5221 [e] way·yak·kū·hā. וַיַּכּֽוּהָ׃ and attacked it Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3fs

Holman Christian Standard Bible
They destroyedthecities,andeachof them threwstonesto covereverygoodpiece of land.They stopped upeveryspringof waterandcut downeverygoodtree.In the end,only the buildingsof Kir-haresethwere left.Thenmen with slingssurroundedthe city andattackedit.

New American Standard Bible
Thus they destroyedthe cities;and eachonethrewa stoneon everypieceof goodlandand filledit. So they stoppedallthe springsof waterand felledallthe goodtrees,untilin Kir-hareseth[only] they leftits stones;however, the slingerswentabout[it] and struckit.

King James Bible
And they beat downthe cities,and on every goodpieceof land castevery manhis stone,and filledit; and they stoppedall the wellsof water,and felledall the goodtrees:only in Kirharasethleftthey the stonesthereof; howbeit the slingerswent about[it], and smoteit.International Standard Version
They destroyed their cities, and all of them threw stones onto every piece of farm land, ruining the fields. Then they filled in all the water wells and chopped down all of the useful trees. Stone walls remained surrounding Kir-hareseth only, until the archers surrounded and attacked that city.

American Standard Version
And they beat down the cities; and on every good piece of land they cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the fountains of water, and felled all the good trees, until in Kir-hareseth only they left the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

Young's Literal Translation
and the cities they break down, and on every good portion they cast each his stone, and have filled it, and every fountain of water they stop, and every good tree they cause to fall -- till one had left its stones in Kir-Haraseth, and the slingers go round and smite it.2 Kings 3:25•2 Kings 3:25 NIV•2 Kings 3:25 NLT•2 Kings 3:25 ESV•2 Kings 3:25 NASB•2 Kings 3:25 KJV•2 Kings 3:25 Commentaries•2 Kings 3:25 Bible Apps•2 Kings 3:25 Biblia Paralela•2 Kings 3:25 Chinese Bible•2 Kings 3:25 French Bible•2 Kings 3:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub