7200 [e]   26 way·yar   26 וַיַּרְא֙    26 And when saw   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

4428 [e] me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king N‑msc

4124 [e] mō·w·’āḇ, מוֹאָ֔ב of Moab N‑proper‑fs

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

2388 [e] ḥā·zaq חָזַ֥ק was too fierce V‑Qal‑Perf‑3ms

4480 [e] mim·men·nū מִמֶּ֖נּוּ for him Prep | 3ms

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh; הַמִּלְחָמָ֑ה the battle Art | N‑fs

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֣ח and he took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

854 [e] ’ō·w·ṯōw א֠וֹתוֹ with him Prep | 3ms

7651 [e] šə·ḇa‘- שְׁבַע־ seven Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֨וֹת hundred Number‑fp

376 [e] ’îš אִ֜ישׁ men N‑ms

8025 [e] šō·lêp̄ שֹׁ֣לֵֽף who drew V‑Qal‑Prtcpl‑msc

､

2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֗רֶב swords N‑fs

1234 [e] lə·haḇ·qî·a‘ לְהַבְקִ֛יעַ to break through Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4428 [e] me·leḵ מֶ֥לֶךְ the king N‑msc

–

123 [e] ’ĕ·ḏō·wm אֱד֖וֹם of Edom N‑proper‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

3201 [e] yā·ḵō·lū. יָכֹֽלוּ׃ they could V‑Qal‑Perf‑3cp

Holman Christian Standard Bible
Whenthe kingof Moabsawthatthebattlewas too fierceforhim,he took700swordsmenwithhimtotry to break throughtothe kingof Edom,butthey couldnotdo it.

New American Standard Bible
When the kingof Moabsawthat the battlewas toofiercefor him, he tookwith him 700menwho drewswords,to breakthroughto the kingof Edom;but they couldnot.

King James Bible
And when the kingof Moabsawthat the battlewas too sorefor him, he tookwith him sevenhundredmenthat drewswords,to break through[even] unto the kingof Edom:but they couldnot.International Standard Version
When the king of Moab realized that the battle was going strongly against him, he took 700 expert swordsmen to attempt to break through to the king of Edom, but was unable to do so.

American Standard Version
And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew sword, to break through unto the king of Edom; but they could not.

Young's Literal Translation
And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,2 Kings 3:26•2 Kings 3:26 NIV•2 Kings 3:26 NLT•2 Kings 3:26 ESV•2 Kings 3:26 NASB•2 Kings 3:26 KJV•2 Kings 3:26 Commentaries•2 Kings 3:26 Bible Apps•2 Kings 3:26 Biblia Paralela•2 Kings 3:26 Chinese Bible•2 Kings 3:26 French Bible•2 Kings 3:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub