2 Kings 4:10
6213 [e]   10
na·‘ă·śeh-   10
נַֽעֲשֶׂה־   10
Let us make   10
V‑Qal‑Imperf.h‑1cp   10
  
 

 
 
 4994 [e]

נָּ֤א
please
Interjection
  
 

 
 
 5944 [e]
‘ă·lî·yaṯ-
עֲלִיַּת־
a upper room
N‑fsc
  
 

 
 
 7023 [e]
qîr
קִיר֙
on the wall
N‑ms
6996 [e]
qə·ṭan·nāh,
קְטַנָּ֔ה
small
Adj‑fs
7760 [e]
wə·nā·śîm
וְנָשִׂ֨ים
and let us put
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp
 
lōw
ל֥וֹ
for him
Prep | 3ms
8033 [e]
šām
שָׁ֛ם
there
Adv
  
 

 
 
 4296 [e]
miṭ·ṭāh
מִטָּ֥ה
a bed
N‑fs
  
 

 
 
 7979 [e]
wə·šul·ḥān
וְשֻׁלְחָ֖ן
and a table
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 3678 [e]
wə·ḵis·sê
וְכִסֵּ֣א
and a chair
Conj‑w | N‑ms
  
 

 
 
 4501 [e]
ū·mə·nō·w·rāh;
וּמְנוֹרָ֑ה
and a lampstand
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֛ה
so it will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
935 [e]
bə·ḇō·’ōw
בְּבֹא֥וֹ
whenever he comes
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
413 [e]
’ê·lê·nū
אֵלֵ֖ינוּ
to us
Prep | 1cp
5493 [e]
yā·sūr
יָס֥וּר
he can turn in
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adv | 3fs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so let’s makea smallroom upstairsandputa bed,a table,a chair,anda lampthereforhim.Wheneverhecomes,he can staythere.”

New American Standard Bible
"Please,let us makea littlewalledupperchamberand let us seta bedfor him there,and a tableand a chairand a lampstand;and it shall be, when he comesto us, [that] he can turnin there."

King James Bible
Let us makea littlechamber,I pray thee, on the wall;and let us setfor him there a bed,and a table,and a stool,and a candlestick:and it shall be, when he comethto us, that he shall turnin thither.
Parallel Verses
International Standard Version
Now then, let's build a small upper room and put a bed in it for him there, along with a table, a chair, and a lamp stand. That way, when he comes to visit, he can rest there."

American Standard Version
Let us make, I pray thee, a little chamber on the wall; and let us set for him there a bed, and a table, and a seat, and a candlestick: and it shall be, when he cometh to us, that he shall turn in thither.

Young's Literal Translation
let us make, I pray thee, a little upper chamber of the wall, and we set for him there a bed, and a table, and a high seat, and a candlestick; and it hath been, in his coming in unto us, he doth turn aside thither.'
Links
2 Kings 4:102 Kings 4:10 NIV2 Kings 4:10 NLT2 Kings 4:10 ESV2 Kings 4:10 NASB2 Kings 4:10 KJV2 Kings 4:10 Commentaries2 Kings 4:10 Bible Apps2 Kings 4:10 Biblia Paralela2 Kings 4:10 Chinese Bible2 Kings 4:10 French Bible2 Kings 4:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Kings 4:9
Top of Page
Top of Page