､

559 [e]   23 way·yō·mer,   23 וַיֹּ֗אמֶר    23 So he said   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   23

4069 [e] mad·dū·a‘ מַ֠דּוּעַ why Interrog

’at·tî [אתי] you Pro‑2fs

859 [e] ’at (אַ֣תְּ) [are] you Pro‑2fs

hō·laḵ·tî [הלכתי]  -  V‑Qal‑Prtcpl‑fs

1980 [e] hō·le·ḵeṯ (הֹלֶ֤כֶת) going V‑Qal‑Prtcpl‑fs

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

؟

3117 [e] hay·yō·wm, הַיּ֔וֹם today Art | N‑ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ [it is] neither Adv‑NegPrt

､

2320 [e] ḥō·ḏeš חֹ֖דֶשׁ the New Moon N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

7676 [e] šab·bāṯ; שַׁבָּ֑ת the Sabbath N‑cs

､

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֖אמֶר And she said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

.

7965 [e] šā·lō·wm. שָׁלֽוֹם׃ [it is] well N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Buthe said, “Whygotohimtoday?It’s nota New Moonora Sabbath.”She replied, “Everything is all right.”

New American Standard Bible
He said,"Whywill you goto him today?It is neithernewmoonnorsabbath."And she said,"[It will be] well."

King James Bible
And he said,Wherefore wilt thou goto him to day?[it is] neither new moon,nor sabbath.And she said,[It shall be] well.International Standard Version
He asked her, "What's the point of visiting him today? It's not a New Moon, and it isn't the Sabbath!" But she kept saying, "Things will go well."

American Standard Version
And he said, Wherefore wilt thou go to him to-day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Wherefore art thou going unto him to-day? -- neither new moon nor sabbath!' and she saith, 'Peace to thee!'2 Kings 4:23•2 Kings 4:23 NIV•2 Kings 4:23 NLT•2 Kings 4:23 ESV•2 Kings 4:23 NASB•2 Kings 4:23 KJV•2 Kings 4:23 Commentaries•2 Kings 4:23 Bible Apps•2 Kings 4:23 Biblia Paralela•2 Kings 4:23 Chinese Bible•2 Kings 4:23 French Bible•2 Kings 4:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub