､

559 [e]   30 wat·tō·mer   30 וַתֹּ֙אמֶר֙    30 And said   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   30

517 [e] ’êm אֵ֣ם the mother N‑fsc

5288 [e] han·na·‘ar, הַנַּ֔עַר of the child Art | N‑ms

､

2416 [e] ḥay- חַי־ [As] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

､

2416 [e] wə·ḥê- וְחֵֽי־ and [as] lives Conj‑w | N‑msc

5315 [e] nap̄·šə·ḵā נַפְשְׁךָ֖ your soul N‑fsc | 2ms

518 [e] ’im- אִם־ not Conj

5800 [e] ’e·‘ez·ḇe·kā; אֶעֶזְבֶ֑ךָּ I will leave you V‑Qal‑Imperf‑1cs | 2mse

､

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֖קָם so he arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֥לֶךְ and followed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

310 [e] ’a·ḥă·re·hā. אַחֲרֶֽיהָ׃ her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Theboy’smothersaidto Elisha, “As theLORDlivesandas youyourself live,I will notleaveyou.”Sohe got upandfollowedher.

New American Standard Bible
The motherof the ladsaid,"As the LORDlivesand as you yourselflive,I will not leaveyou." And he aroseand followedher.

King James Bible
And the motherof the childsaid,[As] the LORDliveth,and [as] thy soulliveth,I will not leavethee. And he arose,and followedher.International Standard Version
At this, the youngster's mother replied, "As long as you and the LORD live, I'm not leaving you!" So he got up and followed her.

American Standard Version
And the mother of the child said, As Jehovah liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

Young's Literal Translation
And the mother of the youth saith, 'Jehovah liveth, and thy soul liveth -- if I leave thee;' and he riseth and goeth after her.2 Kings 4:30•2 Kings 4:30 NIV•2 Kings 4:30 NLT•2 Kings 4:30 ESV•2 Kings 4:30 NASB•2 Kings 4:30 KJV•2 Kings 4:30 Commentaries•2 Kings 4:30 Bible Apps•2 Kings 4:30 Biblia Paralela•2 Kings 4:30 Chinese Bible•2 Kings 4:30 French Bible•2 Kings 4:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub