､

559 [e]   43 way·yō·mer   43 וַיֹּ֙אמֶר֙    43 But said   43 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   43

8334 [e] mə·šā·rə·ṯōw, מְשָׁ֣רְת֔וֹ his servant V‑Piel‑Prtcpl‑msc | 3ms

､

4100 [e] māh מָ֚ה what Interrog

5414 [e] ’et·tên אֶתֵּ֣ן shall I set V‑Qal‑Imperf‑1cs

2088 [e] zeh, זֶ֔ה this Pro‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֖י before Prep‑l | N‑cpc

3967 [e] mê·’āh מֵ֣אָה a hundred Number‑fs

؟

376 [e] ’îš; אִ֑ישׁ men N‑ms

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and He said again Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5414 [e] tên תֵּ֤ן Give it V‑Qal‑Imp‑ms

､

5971 [e] lā·‘ām לָעָם֙ to the people Prep‑l, Art | N‑ms

､

398 [e] wə·yō·ḵê·lū, וְיֹאכֵ֔לוּ that they may eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

3541 [e] ḵōh כֹ֥ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֛ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

､

398 [e] ’ā·ḵōl אָכֹ֥ל they shall eat V‑Qal‑InfAbs

.

3498 [e] wə·hō·w·ṯêr. וְהוֹתֵֽר׃ and have [some] left over Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

Holman Christian Standard Bible
ButElisha’sattendantasked, “What?Am I to set20 loavesbefore100men? ”“Giveit tothepeopleto eat,”Elisha said, “forthis is whattheLORDsays: ‘They will eat,andthey will have some left over.’ ”

New American Standard Bible
His attendantsaid,"What,will I setthisbeforea hundredmen?"But he said,"Give[them] to the peoplethat they may eat,for thussaysthe LORD,'They shall eatand have [some] leftover.'"

King James Bible
And his servitorsaid,What, should I setthis beforean hundredmen?He said again,Givethe people,that they may eat:for thus saiththe LORD,They shall eat,and shall leave[thereof].International Standard Version
Elisha's attendant asked, "What? Will this serve 100 men?" But he replied, "Distribute it to the people so they can eat, because this is what the LORD says: 'They will eat and have a surplus!'"

American Standard Version
And his servant said, What, should I set this before a hundred men? But he said, Give the people, that they may eat; for thus saith Jehovah, They shall eat, and shall leave thereof.

Young's Literal Translation
And his minister saith, 'What -- do I give this before a hundred men?' and he saith, 'Give to the people, and they eat, for thus said Jehovah, Eat and leave;'2 Kings 4:43•2 Kings 4:43 NIV•2 Kings 4:43 NLT•2 Kings 4:43 ESV•2 Kings 4:43 NASB•2 Kings 4:43 KJV•2 Kings 4:43 Commentaries•2 Kings 4:43 Bible Apps•2 Kings 4:43 Biblia Paralela•2 Kings 4:43 Chinese Bible•2 Kings 4:43 French Bible•2 Kings 4:43 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub