6965 [e]   12 way·yā·qām   12 וַיָּ֨קָם    12 So arose   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ the king Art | N‑ms

､

3915 [e] lay·lāh, לַ֗יְלָה in the night N‑ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw, עֲבָדָ֔יו his servants N‑mpc | 3ms

5046 [e] ’ag·gî·ḏāh- אַגִּֽידָה־ let me tell V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs

4994 [e] nā נָּ֣א now Interjection

lā·ḵem, לָכֶ֔ם you Prep | 2mp

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ what Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śū עָ֥שׂוּ have done V‑Qal‑Perf‑3cp

lā·nū לָ֖נוּ to us Prep | 1cp

758 [e] ’ă·rām; אֲרָ֑ם Syria N‑proper‑fs

3045 [e] yā·ḏə·‘ū יָדְע֞וּ they know V‑Qal‑Perf‑3cp

3588 [e] kî- כִּי־ that Conj

–

7457 [e] rə·‘ê·ḇîm רְעֵבִ֣ים hungry Adj‑mp

587 [e] ’ă·naḥ·nū, אֲנַ֗חְנוּ we [are] Pro‑1cp

3318 [e] way·yê·ṣə·’ū וַיֵּצְא֤וּ therefore they have gone Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

4480 [e] min- מִן־ out Prep

4264 [e] ham·ma·ḥă·neh הַֽמַּחֲנֶה֙ of the camp Art | N‑cs

2247 [e] lə·hê·ḥā·ḇêh לְהֵחָבֵ֤ה to hide themselves Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

ḇə·haś·śā·ḏeh [בהשדה]  -  Prep‑b, Art | N‑ms

､

7704 [e] ḇaś·śā·ḏeh (בַשָּׂדֶה֙) in the field Prep‑b, Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

3318 [e] yê·ṣə·’ū יֵצְא֤וּ they come out V‑Qal‑Imperf‑3mp

4480 [e] min- מִן־ of Prep

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִיר֙ the city Art | N‑fs

8610 [e] wə·niṯ·pə·śêm וְנִתְפְּשֵׂ֣ם and we shall catch them Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑1cp | 3mp

､

2416 [e] ḥay·yîm, חַיִּ֔ים alive Adj‑mp

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and into Conj‑w | Prep

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art | N‑fs

.

935 [e] nā·ḇō. נָבֹֽא׃ get V‑Qal‑Imperf‑1cp

Holman Christian Standard Bible
Sothekinggot upin the nightandsaidtohisservants, “Let me tellyouwhatthe Arameanshave donetous.They knowweare starving,sothey have leftthecamptohideintheopen country,thinking, ‘Whenthey come outofthecity,we will takethemaliveandgointothecity.’ ”

New American Standard Bible
Then the kingarosein the nightand saidto his servants,"I will nowtellyou whatthe Arameanshave doneto us. They knowthat we are hungry;therefore they have gonefrom the campto hidethemselves in the field,saying,'Whenthey comeout of the city,we will capturethem aliveand getinto the city.'"

King James Bible
And the kingarosein the night,and saidunto his servants,I will now shewyou what the Syrianshave doneto us. They knowthat we [be] hungry;therefore are they gone outof the campto hidethemselves in the field,saying,When they come outof the city,we shall catchthem alive,and getinto the city.International Standard Version
so the king got up in the middle of the night and ordered his servants: "Let me explain what the Arameans have done to us. They know that we're hungry, so they've left their encampment to conceal themselves in the surrounding fields. They're telling themselves, 'When they come out of the city, we'll capture them alive and enter the city!'"

American Standard Version
And the king arose in the night, and said unto his servants, I will now show you what the Syrians have done to us. They know that we are hungry; therefore are they gone out of the camp to hide themselves in the field, saying, When they come out of the city, we shall take them alive, and get into the city.

Young's Literal Translation
And the king riseth by night, and saith unto his servants, 'Let me declare, I pray you, to you that which the Aramaeans have done to us; they have known that we are famished, and they are gone out from the camp to be hidden in the field, saying, When they come out from the city, then we catch them alive, and unto the city we enter.'2 Kings 7:12•2 Kings 7:12 NIV•2 Kings 7:12 NLT•2 Kings 7:12 ESV•2 Kings 7:12 NASB•2 Kings 7:12 KJV•2 Kings 7:12 Commentaries•2 Kings 7:12 Bible Apps•2 Kings 7:12 Biblia Paralela•2 Kings 7:12 Chinese Bible•2 Kings 7:12 French Bible•2 Kings 7:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub