6030 [e]   13 way·ya·‘an   13 וַיַּעַן֩    13 And answered   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֨ד one Number‑ms

5650 [e] mê·‘ă·ḇā·ḏāw מֵעֲבָדָ֜יו of his servants Prep‑m | N‑mpc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

3947 [e] wə·yiq·ḥū- וְיִקְחוּ־ and let several [men] take Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3mp

､

4994 [e] nā נָ֞א please Interjection

2568 [e] ḥă·miš·šāh חֲמִשָּׁ֣ה five Number‑ms

4480 [e] min- מִן־ of Prep

5483 [e] has·sū·sîm הַסּוּסִים֮ the horses Art | N‑mp

､

7604 [e] han·niš·’ā·rîm הַֽנִּשְׁאָרִים֮ remaining Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r

7604 [e] niš·’ă·rū- נִשְׁאֲרוּ־ are left V‑Nifal‑Perf‑3cp

ḇāh בָהּ֒ in city Prep | 3fs

､

2009 [e] hin·nām, הִנָּ֗ם Look they [may either become] Interjection | 3mp

3605 [e] kə·ḵāl- כְּכָל־ like all Prep‑k | N‑msc

he·hā·mō·wn [ההמון]  -  Art | N‑msc

1995 [e] hă·mō·wn (הֲמ֤וֹן) the multitude of N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

7604 [e] niš·’ă·rū- נִשְׁאֲרוּ־ are left V‑Nifal‑Perf‑3cp

ḇāh, בָ֔הּ in it Prep | 3fs

2005 [e] hin·nām הִנָּ֕ם or indeed [I say] they [may become] Interjection | 3mp

3605 [e] kə·ḵāl- כְּכָל־ like all Prep‑k | N‑msc

1995 [e] hă·mō·wn הֲמ֥וֹן the multitude N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל of the Israel N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ left from those who Pro‑r

8552 [e] tām·mū; תָּ֑מּוּ are consumed V‑Qal‑Perf‑3cp

7971 [e] wə·niš·lə·ḥāh וְנִשְׁלְחָ֖ה so let us send them Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp

.

7200 [e] wə·nir·’eh. וְנִרְאֶֽה׃ and see Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cp

Holman Christian Standard Bible
Butoneofhisservantsresponded, “Please,let messengers takefiveofthehorsesthat are leftinthe city.Theirfate is likethe entireIsraelitecommunitywhowill die,solet’s sendthem andsee.”

New American Standard Bible
Oneof his servantssaid,"Please,let some [men] takefiveof the horseswhich remain,whichare leftin the city. Behold,they [will be in any case] like allthe multitudeof Israelwhoare leftin it; behold,they [will be in any case] like allthe multitudeof Israelwhohave already perished,so let us sendand see."

King James Bible
And oneof his servantsansweredand said,Let [some] take,I pray thee, fiveof the horsesthat remain,which are leftin the city, (behold, they [are] as all the multitudeof Israelthat are leftin it: behold, [I say], they [are] even as all the multitudeof the Israelitesthat are consumed:) and let us sendand see.International Standard Version
One of his attendants suggested, "Please, let's take five of the remaining horses, since those who remain here will end up like the rest of Israel, which has already died, and we'll send them out to look."

American Standard Version
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it; behold, they are as all the multitude of Israel that are consumed); and let us send and see.

Young's Literal Translation
And one of his servants answereth and saith, 'Then let them take, I pray thee, five of the horses that are left, that have been left in it -- lo, they are as all the multitude of Israel who have been left in it; lo, they are as all the multitude of Israel who have been consumed -- and we send and see.'2 Kings 7:13•2 Kings 7:13 NIV•2 Kings 7:13 NLT•2 Kings 7:13 ESV•2 Kings 7:13 NASB•2 Kings 7:13 KJV•2 Kings 7:13 Commentaries•2 Kings 7:13 Bible Apps•2 Kings 7:13 Biblia Paralela•2 Kings 7:13 Chinese Bible•2 Kings 7:13 French Bible•2 Kings 7:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub