4428 [e]   17 wə·ham·me·leḵ   17 וְהַמֶּלֶךְ֩    17 Now the king   17 Conj‑w, Art | N‑ms   17

6485 [e] hip̄·qîḏ הִפְקִ֨יד had appointed V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7991 [e] haš·šā·lîš הַשָּׁלִ֜ישׁ the officer Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

8172 [e] niš·‘ān נִשְׁעָ֤ן he leaned V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

3027 [e] yā·ḏōw יָדוֹ֙ whose hand N‑fsc | 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ have charge Prep

–

8179 [e] haš·ša·‘ar, הַשַּׁ֔עַר of the gate Art | N‑ms

7429 [e] way·yir·mə·su·hū וַיִּרְמְסֻ֧הוּ but trampled him Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֛ם the people Art | N‑ms

､

8179 [e] baš·ša·‘ar בַּשַּׁ֖עַר in the gate Prep‑b, Art | N‑ms

､

4191 [e] way·yā·mōṯ; וַיָּמֹ֑ת and he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

834 [e] ka·’ă·šer כַּאֲשֶׁ֤ר just as Prep‑k | Pro‑r

､

1696 [e] dib·ber דִּבֶּר֙ had said V‑Piel‑Perf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ the man N‑msc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר who Pro‑r

1696 [e] dib·ber, דִּבֶּ֔ר spoke V‑Piel‑Perf‑3ms

3381 [e] bə·re·ḏeṯ בְּרֶ֥דֶת when came down Prep‑b | V‑Qal‑Inf

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

.

413 [e] ’ê·lāw. אֵלָֽיו׃ to him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Thekinghad appointedthecaptain,hisright-hand man,to be in charge ofthegate,butthepeopletrampledhiminthegateway.He died,just asthe manof Godhad predictedwhenthekingcametohim.

New American Standard Bible
Now the kingappointedthe royalofficeron whosehandhe leanedto havechargeof the gate;but the peopletrampledon him at the gate,and he diedjustas the manof Godhad said,whospokewhen the kingcamedownto him.

King James Bible
And the kingappointedthe lordon whose handhe leanedto have the charge of the gate:and the peopletrodeupon him in the gate,and he died,as the manof Godhad said,who spakewhen the kingcame downto him.International Standard Version
Meanwhile, the king appointed the same royal attendant on whom he depended to take control of the city gate, but the people trampled him to death in the gate, just as the man of God had told the king when the king came down to him.

American Standard Version
And the king appointed the captain on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trod upon him in the gate, and he died as the man of God had said, who spake when the king came down to him.

Young's Literal Translation
And the king hath appointed the captain, by whose hand he is supported, over the gate, and the people tread him down in the gate, and he dieth, as the man of God spake, which he spake in the coming down of the king unto him,2 Kings 7:17•2 Kings 7:17 NIV•2 Kings 7:17 NLT•2 Kings 7:17 ESV•2 Kings 7:17 NASB•2 Kings 7:17 KJV•2 Kings 7:17 Commentaries•2 Kings 7:17 Bible Apps•2 Kings 7:17 Biblia Paralela•2 Kings 7:17 Chinese Bible•2 Kings 7:17 French Bible•2 Kings 7:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub