559 [e]   10 way·yō·mer   10 וַיֹּ֤אמֶר    10 And said   10 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   10

413 [e] ’ê·lāw אֵלָיו֙ to him Prep | 3ms

477 [e] ’ĕ·lî·šā‘, אֱלִישָׁ֔ע Elisha N‑proper‑ms

､

1980 [e] lêḵ לֵ֥ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

559 [e] ’ĕ·mār- אֱמָר־ say V‑Qal‑Imp‑ms

lō [לא]  -  Adv‑NegPrt

3808 [e] lōw (ל֖וֹ) to him Prep | 3ms

2421 [e] ḥā·yōh חָיֹ֣ה surely V‑Qal‑InfAbs

2421 [e] ṯiḥ·yeh; תִחְיֶ֑ה You shall recover V‑Qal‑Imperf‑2ms

7200 [e] wə·hir·’a·nî וְהִרְאַ֥נִי and However has shown me Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת really V‑Qal‑InfAbs

.

4191 [e] yā·mūṯ. יָמֽוּת׃ he will die V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Elishatoldhim, “Gosaytohim, ‘You are sure torecover.’ ButtheLORDhas shownmethathe is sure to die.”

New American Standard Bible
Then Elishasaidto him, "Go,sayto him, 'You will surelyrecover,'but the LORDhas shownme that he will certainlydie."

King James Bible
And Elishasaidunto him, Go,sayunto him, Thou mayest certainlyrecover:howbeit the LORDhath shewedme that he shall surelydie.International Standard Version
But Elisha told him, "Go tell him, 'You will certainly recover,' but the LORD has shown me that he will certainly die."

American Standard Version
And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou shalt surely recover; howbeit Jehovah hath showed me that he shall surely die.

Young's Literal Translation
And Elisha saith unto him, 'Go, say, Thou dost certainly not revive, seeing Jehovah hath shewed me that he doth surely die.'2 Kings 8:10•2 Kings 8:10 NIV•2 Kings 8:10 NLT•2 Kings 8:10 ESV•2 Kings 8:10 NASB•2 Kings 8:10 KJV•2 Kings 8:10 Commentaries•2 Kings 8:10 Bible Apps•2 Kings 8:10 Biblia Paralela•2 Kings 8:10 Chinese Bible•2 Kings 8:10 French Bible•2 Kings 8:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub