1961 [e]   15 way·hî   15 וַיְהִ֣י    15 But it came to pass   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

､

4283 [e] mim·mā·ḥo·rāṯ, מִֽמָּחֳרָ֗ת on the next day Prep‑m | N‑fs

3947 [e] way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֤ח that he took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

4346 [e] ham·maḵ·bêr הַמַּכְבֵּר֙ a thick cloth Art | N‑ms

2881 [e] way·yiṭ·bōl וַיִּטְבֹּ֣ל and dipped [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､

4325 [e] bam·ma·yim, בַּמַּ֔יִם in water Prep‑b, Art | N‑mp

6566 [e] way·yip̄·rōś וַיִּפְרֹ֥שׂ and spread [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ over Prep

､

6440 [e] pā·nāw פָּנָ֖יו his face N‑cpc | 3ms

.

4191 [e] way·yā·mōṯ; וַיָּמֹ֑ת so that he died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4427 [e] way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֥ךְ And reigned Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2371 [e] ḥă·zā·h·’êl חֲזָהאֵ֖ל Hazael N‑proper‑ms

.

8478 [e] taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place Prep | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
The next dayHazael tookaheavy cloth,dippedit inwater,andspreadit overthe king’sface.Ben-hadad died,andHazaelreignedinstead ofhim.

New American Standard Bible
On the followingday,he tookthe coverand dippedit in waterand spreadit on his face,so that he died.And Hazaelbecamekingin his place.

King James Bible
And it came to pass on the morrow,that he tooka thick cloth,and dipped[it] in water,and spread[it] on his face,so that he died:and Hazaelreignedin his stead.International Standard Version
But the very next day, Hazael grabbed a thick covering, soaked it in water, and spread it over the king's face, and he suffocated. Then Hazael succeeded Ben-hadad as king.

American Standard Version
And it came to pass on the morrow, that he took the coverlet, and dipped it in water, and spread it on his face, so that he died: and Hazael reigned in his stead.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass on the morrow, that he taketh the coarse cloth, and dippeth in water, and spreadeth on his face, and he dieth, and Hazael reigneth in his stead.2 Kings 8:15•2 Kings 8:15 NIV•2 Kings 8:15 NLT•2 Kings 8:15 ESV•2 Kings 8:15 NASB•2 Kings 8:15 KJV•2 Kings 8:15 Commentaries•2 Kings 8:15 Bible Apps•2 Kings 8:15 Biblia Paralela•2 Kings 8:15 Chinese Bible•2 Kings 8:15 French Bible•2 Kings 8:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub