3947 [e]   3 wə·lā·qaḥ·tā   3 וְלָקַחְתָּ֤    3 and take   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   3

6378 [e] p̄aḵ- פַךְ־ the flask N‑msc

､

8081 [e] haš·še·men הַשֶּׁ֙מֶן֙ of oil Art | N‑ms

3332 [e] wə·yā·ṣaq·tā וְיָצַקְתָּ֣ and pour [it] Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

､

7218 [e] rō·šōw, רֹאשׁ֔וֹ his head N‑msc | 3ms

､

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָֽמַרְתָּ֙ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

4886 [e] mə·šaḥ·tî·ḵā מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ I have anointed you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms

4428 [e] lə·me·leḵ לְמֶ֖לֶךְ king Prep‑l | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ over Prep

.

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

6605 [e] ū·p̄ā·ṯaḥ·tā וּפָתַחְתָּ֥ And open Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

1817 [e] had·de·leṯ הַדֶּ֛לֶת the door Art | N‑fs

､

5127 [e] wə·nas·tāh וְנַ֖סְתָּה and flee Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֥א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

.

2442 [e] ṯə·ḥak·keh. תְחַכֶּֽה׃ do delay V‑Piel‑Imperf‑2ms

Holman Christian Standard Bible
Then,takethe flaskof oil,pourit onhishead,andsay, ‘This is whattheLORDsays: “I anointyoukingoverIsrael.” ’Openthedoorandescape.Don’twait.”

New American Standard Bible
"Then takethe flaskof oiland pourit on his headand say,'Thussaysthe LORD,"I have anointedyou kingoverIsrael."'Then openthe doorand fleeand do not wait."

King James Bible
Then takethe boxof oil,and pour[it] on his head,and say,Thus saiththe LORD,I have anointedthee kingover Israel.Then openthe door,and flee,and tarrynot.International Standard Version
take the flask of oil, and pour it out on his head. Then tell him, 'This is what the LORD says: I'm anointing you king over Israel.' Then open the door and leave. Don't linger there!"

American Standard Version
Then take the vial of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith Jehovah, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

Young's Literal Translation
and taken the vial of oil, and poured on his head, and said, Thus said Jehovah, I have anointed thee for king unto Israel; and thou hast opened the door, and fled, and dost not wait.'2 Kings 9:3•2 Kings 9:3 NIV•2 Kings 9:3 NLT•2 Kings 9:3 ESV•2 Kings 9:3 NASB•2 Kings 9:3 KJV•2 Kings 9:3 Commentaries•2 Kings 9:3 Bible Apps•2 Kings 9:3 Biblia Paralela•2 Kings 9:3 Chinese Bible•2 Kings 9:3 French Bible•2 Kings 9:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub