1961 [e]   2 way·hî   2 וַיְהִ֣י ׀    2 And it came to pass   2 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   2

6256 [e] lə·‘êṯ לְעֵ֣ת in an evening Prep‑l | N‑csc

､

6153 [e] hā·‘e·reḇ, הָעֶ֗רֶב one evening Art | N‑ms

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֨קָם that arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֜ד David N‑proper‑ms

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֤ל from Prep‑m

､

4904 [e] miš·kā·ḇōw מִשְׁכָּבוֹ֙ his bed N‑msc | 3ms

1980 [e] way·yiṯ·hal·lêḵ וַיִּתְהַלֵּךְ֙ and walked Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

1406 [e] gaḡ גַּ֣ג the roof N‑msc

､

1004 [e] bêṯ- בֵּית־ of house N‑msc

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ of the king Art | N‑ms

7200 [e] way·yar וַיַּ֥רְא and he saw Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

802 [e] ’iš·šāh אִשָּׁ֛ה a woman N‑fs

7364 [e] rō·ḥe·ṣeṯ רֹחֶ֖צֶת bathing V‑Qal‑Prtcpl‑fs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

1406 [e] hag·gāḡ; הַגָּ֑ג the roof Art | N‑ms

802 [e] wə·hā·’iš·šāh, וְהָ֣אִשָּׁ֔ה and the woman [was] Conj‑w, Art | N‑fs

2896 [e] ṭō·w·ḇaṯ טוֹבַ֥ת beautiful Adj‑fsc

4758 [e] mar·’eh מַרְאֶ֖ה to behold N‑ms

.

3966 [e] mə·’ōḏ. מְאֹֽד׃ very Adv

Holman Christian Standard Bible
One eveningDavidgot upfromhisbedandstrolled aroundonthe roofof thepalace.Fromtheroofhe sawa womanbathing — averybeautifulwoman.

New American Standard Bible
Now when eveningcameDavidarosefrom his bedand walkedaroundon the roofof the king'shouse,and from the roofhe sawa womanbathing;and the womanwas verybeautifulin appearance.

King James Bible
And it came to pass in an eveningtide,that Davidarosefrom off his bed,and walkedupon the roofof the king'shouse:and from the roofhe sawa womanwashingherself; and the woman[was] verybeautifulto look upon.International Standard Version
Late one afternoon about dusk, David got up from his couch and was walking around on the roof of the royal palace. From there he watched a woman taking a bath, and she was very beautiful to look at.

American Standard Version
And it came to pass at eventide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman bathing; and the woman was very beautiful to look upon.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, at evening-time, that David riseth from off his couch, and walketh up and down on the roof of the king's house, and seeth from the roof a woman bathing, and the woman is of very good appearance,2 Samuel 11:2•2 Samuel 11:2 NIV•2 Samuel 11:2 NLT•2 Samuel 11:2 ESV•2 Samuel 11:2 NASB•2 Samuel 11:2 KJV•2 Samuel 11:2 Commentaries•2 Samuel 11:2 Bible Apps•2 Samuel 11:2 Biblia Paralela•2 Samuel 11:2 Chinese Bible•2 Samuel 11:2 French Bible•2 Samuel 11:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub