､

657 [e]   14 ’e·p̄es,   14 אֶ֗פֶס    14 However   14 N‑msc   14

3588 [e] kî- כִּֽי־ because Conj

5006 [e] ni·’êṣ נִאֵ֤ץ great V‑Piel‑InfAbs

､

5006 [e] ni·’aṣ·tā נִאַ֙צְתָּ֙ you have given occasion to blaspheme V‑Piel‑Perf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

341 [e] ’ō·yə·ḇê אֹיְבֵ֣י to the enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

1697 [e] bad·dā·ḇār בַּדָּבָ֖ר by deed Prep‑b, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

1571 [e] gam, גַּ֗ם also Conj

1121 [e] hab·bên הַבֵּ֛ן the child Art | N‑ms

3209 [e] hay·yil·lō·wḏ הַיִּלּ֥וֹד [who is] born Art | Adj‑ms

lə·ḵā לְךָ֖ to you Prep | 2ms

4191 [e] mō·wṯ מ֥וֹת surely V‑Qal‑InfAbs

.

4191 [e] yā·mūṯ. יָמֽוּת׃ shall die V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
However,becauseyou treatedtheLORDwith such contemptinthismatter,thesonborntoyouwill die.”

New American Standard Bible
"However,becauseby thisdeedyou have givenoccasion to the enemiesof the LORDto blaspheme,the childalsothat is bornto you shall surelydie."

King James Bible
Howbeit,because by this deedthou hast givengreat occasionto the enemiesof the LORDto blaspheme,the childalso [that is] bornunto thee shall surelydie.International Standard Version
Nevertheless, because you have despised the LORD's enemies with utter contempt, the son born to you will most certainly die."

American Standard Version
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

Young's Literal Translation
only, because thou hast caused the enemies of Jehovah greatly to despise by this thing, also the son who is born to thee doth surely die.'2 Samuel 12:14•2 Samuel 12:14 NIV•2 Samuel 12:14 NLT•2 Samuel 12:14 ESV•2 Samuel 12:14 NASB•2 Samuel 12:14 KJV•2 Samuel 12:14 Commentaries•2 Samuel 12:14 Bible Apps•2 Samuel 12:14 Biblia Paralela•2 Samuel 12:14 Chinese Bible•2 Samuel 12:14 French Bible•2 Samuel 12:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub