､

6965 [e]   17 way·yā·qu·mū   17 וַיָּקֻ֜מוּ    17 So arose [and went]   17 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   17

2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֤י the elders Adj‑mpc

1004 [e] ḇê·ṯōw בֵיתוֹ֙ of his house N‑msc | 3ms

5921 [e] ‘ā·lāw, עָלָ֔יו to him Prep | 3ms

6965 [e] la·hă·qî·mōw לַהֲקִימ֖וֹ to raise him up Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ the ground Art | N‑fs

､

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א but not Conj‑w | Adv‑NegPrt

14 [e] ’ā·ḇāh, אָבָ֔ה he would V‑Qal‑Perf‑3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

1254 [e] ḇā·rā בָרָ֥א did he eat V‑Qal‑Perf‑3ms

854 [e] ’it·tām אִתָּ֖ם with them Prep | 3mp

.

3899 [e] lā·ḥem. לָֽחֶם׃ food N‑ms

Holman Christian Standard Bible
The eldersof hishousestoodbesidehimtoget himupfromtheground,buthe was unwillingandwould noteatanything withthem.

New American Standard Bible
The eldersof his householdstoodbesidehim in order to raisehim up from the ground,but he was unwillingand would not eatfoodwith them.

King James Bible
And the eldersof his housearose,[and went] to him, to raise him upfrom the earth:but he wouldnot, neither did he eatbreadwith them.International Standard Version
His closest advisors at the palace got up, remained with him, and tried to help him get up from the ground, but he would not do so. He also wouldn't eat with them.

American Standard Version
And the elders of his house arose, and stood beside him, to raise him up from the earth: but he would not, neither did he eat bread with them.

Young's Literal Translation
And the elders of his house rise against him, to raise him up from the earth, and he hath not been willing, nor hath he eaten with them bread;2 Samuel 12:17•2 Samuel 12:17 NIV•2 Samuel 12:17 NLT•2 Samuel 12:17 ESV•2 Samuel 12:17 NASB•2 Samuel 12:17 KJV•2 Samuel 12:17 Commentaries•2 Samuel 12:17 Bible Apps•2 Samuel 12:17 Biblia Paralela•2 Samuel 12:17 Chinese Bible•2 Samuel 12:17 French Bible•2 Samuel 12:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub