6258 [e]   23 wə·‘at·tāh   23 וְעַתָּ֣ה ׀    23 but now   23 Conj‑w | Adv   23

､

4191 [e] mêṯ, מֵ֗ת he is dead V‑Qal‑Perf‑3ms

4100 [e] lām·māh לָ֤מָּה why Interrog

2088 [e] zeh זֶּה֙ [is] this [that] Pro‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I Pro‑1cs

؟

6684 [e] ṣām, צָ֔ם should fast V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3201 [e] ha·’ū·ḵal הַאוּכַ֥ל can I V‑Qal‑Imperf‑1cs

7725 [e] la·hă·šî·ḇōw לַהֲשִׁיב֖וֹ bring him back Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

؟

5750 [e] ‘ō·wḏ; ע֑וֹד again Adv

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ I Pro‑1cs

1980 [e] hō·lêḵ הֹלֵ֣ךְ shall go V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’ê·lāw, אֵלָ֔יו to him Prep | 3ms

1931 [e] wə·hū וְה֖וּא but he Conj‑w | Pro‑3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

7725 [e] yā·šūḇ יָשׁ֥וּב shall return V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

413 [e] ’ê·lāy. אֵלָֽי׃ to me Prep | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Butnowthat he is dead,whyshould Ifast?CanI bring himbackagain?I’llgotohim,buthewill neverreturntome.”

New American Standard Bible
"But nowhe has died;whyshould I fast?CanI bringhim backagain?I will goto him, but he will not returnto me."

King James Bible
But now he is dead,wherefore should I fast?canI bring him back again?I shall goto him, but he shall not returnto me.International Standard Version
But now that he has died, what's the point of fasting? Can I bring him back again? I'll be going to be with him, but he won't be returning to me."

American Standard Version
But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

Young's Literal Translation
and now, he hath died, why is this -- I fast? am I able to bring him back again? I am going unto him, and he doth not turn back unto me.'2 Samuel 12:23•2 Samuel 12:23 NIV•2 Samuel 12:23 NLT•2 Samuel 12:23 ESV•2 Samuel 12:23 NASB•2 Samuel 12:23 KJV•2 Samuel 12:23 Commentaries•2 Samuel 12:23 Bible Apps•2 Samuel 12:23 Biblia Paralela•2 Samuel 12:23 Chinese Bible•2 Samuel 12:23 French Bible•2 Samuel 12:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub