6258 [e]   28 wə·‘at·tāh,   28 וְעַתָּ֗ה    28 Therefore now   28 Conj‑w | Adv   28

622 [e] ’ĕ·sōp̄ אֱסֹף֙ gather together V‑Qal‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3499 [e] ye·ṯer יֶ֣תֶר the rest N‑msc

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם of the people Art | N‑ms

2583 [e] wa·ḥă·nêh וַחֲנֵ֥ה and encamp Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ against Prep

､

5892 [e] hā·‘îr הָעִ֖יר the city Art | N‑fs

3920 [e] wə·lā·ḵə·ḏāh; וְלָכְדָ֑הּ and take it Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs

6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj

3920 [e] ’el·kōḏ אֶלְכֹּ֤ד take V‑Qal‑Imperf‑1cs

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ I Pro‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5892 [e] hā·‘îr, הָעִ֔יר the city Art | N‑fs

7121 [e] wə·niq·rā וְנִקְרָ֥א and it be called Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms

8034 [e] šə·mî שְׁמִ֖י my name N‑msc | 1cs

.

5921 [e] ‘ā·le·hā. עָלֶֽיהָ׃ after Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Nowtherefore,assemblethe restof thetroops,lay siegetothecity,andcaptureit.OtherwiseIwill be the one to capturethecity,anditwill be namedafter me.”

New American Standard Bible
"Nowtherefore, gatherthe restof the peopletogether and campagainstthe cityand captureit, orI will capturethe citymyselfand it will be namedafterme."

King James Bible
Now therefore gatherthe restof the peopletogether,and encampagainst the city,and takeit: lest I takethe city,and it be calledafter my name.International Standard Version
so call out the rest of the army, attack the city, and capture it. Otherwise, I'll take the city myself and name it after me."

American Standard Version
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

Young's Literal Translation
and now, gather the rest of the people, and encamp against the city, and capture it, lest I capture the city, and my name hath been called upon it.'2 Samuel 12:28•2 Samuel 12:28 NIV•2 Samuel 12:28 NLT•2 Samuel 12:28 ESV•2 Samuel 12:28 NASB•2 Samuel 12:28 KJV•2 Samuel 12:28 Commentaries•2 Samuel 12:28 Bible Apps•2 Samuel 12:28 Biblia Paralela•2 Samuel 12:28 Chinese Bible•2 Samuel 12:28 French Bible•2 Samuel 12:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub