2734 [e]   5 way·yi·ḥar-   5 וַיִּֽחַר־    5 So was aroused   5 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   5

639 [e] ’ap̄ אַ֥ף anger N‑msc

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֛ד of David N‑proper‑ms

–

376 [e] bā·’îš בָּאִ֖ישׁ against the man Prep‑b, Art | N‑ms

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד greatly Adv

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֙אמֶר֙ and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5416 [e] nā·ṯān, נָתָ֔ן Nathan N‑proper‑ms

､

2416 [e] ḥay- חַי־ [As] lives N‑ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֕ה Yahweh N‑proper‑ms

–

3588 [e] kî כִּ֣י surely Conj

1121 [e] ḇen- בֶן־  -  N‑msc

4194 [e] mā·weṯ, מָ֔וֶת shall surely die N‑ms

376 [e] hā·’îš הָאִ֖ישׁ the man Art | N‑ms

6213 [e] hā·‘ō·śeh הָעֹשֶׂ֥ה who has done Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

2063 [e] zōṯ. זֹֽאת׃ this Pro‑fs

Holman Christian Standard Bible
Davidwas infuriatedwiththemanandsaidtoNathan: “As theLORDlives,themanwho didthisdeserves to die!

New American Standard Bible
Then David'sangerburnedgreatlyagainst the man,and he saidto Nathan,"As the LORDlives,surelythe manwho has donethisdeservesto die.

King James Bible
And David'sangerwas greatlykindledagainst the man;and he saidto Nathan,[As] the LORDliveth,the manthat hath donethis [thing] shall surelydie:International Standard Version
David flew into a rage at the man and told Nathan, "As the LORD lives, the man who did this deserves to die!

American Standard Version
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As Jehovah liveth, the man that hath done this is worthy to die:

Young's Literal Translation
And the anger of David burneth against the man exceedingly, and he saith unto Nathan, 'Jehovah liveth, surely a son of death is the man who is doing this,2 Samuel 12:5•2 Samuel 12:5 NIV•2 Samuel 12:5 NLT•2 Samuel 12:5 ESV•2 Samuel 12:5 NASB•2 Samuel 12:5 KJV•2 Samuel 12:5 Commentaries•2 Samuel 12:5 Bible Apps•2 Samuel 12:5 Biblia Paralela•2 Samuel 12:5 Chinese Bible•2 Samuel 12:5 French Bible•2 Samuel 12:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub