559 [e]   26 way·yō·mer   26 וַיֹּ֙אמֶר֙    26 And said   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   26

､

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm, אַבְשָׁל֔וֹם Absalom N‑proper‑ms

､

3808 [e] wā·lō וָלֹ֕א and if not Conj‑w | Adv‑NegPrt

1980 [e] yê·leḵ- יֵֽלֶךְ־ let go V‑Qal‑Imperf‑3ms

､

4994 [e] nā נָ֥א please Interjection

854 [e] ’it·tā·nū אִתָּ֖נוּ with us Prep | 1cp

550 [e] ’am·nō·wn אַמְנ֣וֹן Amnon N‑proper‑ms

251 [e] ’ā·ḥî; אָחִ֑י my brother N‑msc | 1cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw לוֹ֙ to him Prep | 3ms

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

4100 [e] lām·māh לָ֥מָּה why Interrog

1980 [e] yê·lêḵ יֵלֵ֖ךְ should he go V‑Qal‑Imperf‑3ms

.

5973 [e] ‘im·māḵ. עִמָּֽךְ׃ with you Prep | 2fs

Holman Christian Standard Bible
“Ifnot,”Absalomsaid, “pleaselet mybrotherAmnongowithus.”Thekingaskedhim, “Whyshould he gowithyou? ”

New American Standard Bible
Then Absalomsaid,"If not, pleaselet my brotherAmnongowith us." And the kingsaidto him, "Whyshould he gowith you?"

King James Bible
Then saidAbsalom,If not, I pray thee, let my brotherAmnongowith us. And the kingsaidunto him, Why should he gowith thee?International Standard Version
So Absalom responded, "If you aren't coming, please allow my brother Amnon to accompany us." The king asked, "Why should he go with you?"

American Standard Version
Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

Young's Literal Translation
And Absalom saith, 'If not -- let, I pray thee, Amnon my brother go with us;' and the king saith to him, 'Why doth he go with thee?'2 Samuel 13:26•2 Samuel 13:26 NIV•2 Samuel 13:26 NLT•2 Samuel 13:26 ESV•2 Samuel 13:26 NASB•2 Samuel 13:26 KJV•2 Samuel 13:26 Commentaries•2 Samuel 13:26 Bible Apps•2 Samuel 13:26 Biblia Paralela•2 Samuel 13:26 Chinese Bible•2 Samuel 13:26 French Bible•2 Samuel 13:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub