､

7901 [e]   6 way·yiš·kaḇ   6 וַיִּשְׁכַּ֥ב    6 And lay down   6 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6

550 [e] ’am·nō·wn אַמְנ֖וֹן Amnon N‑proper‑ms

–

2470 [e] way·yiṯ·ḥāl; וַיִּתְחָ֑ל and pretended to be ill Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֨א and when came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ the king Art | N‑ms

7200 [e] lir·’ō·ṯōw, לִרְאֹת֗וֹ to see him Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֨אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

550 [e] ’am·nō·wn אַמְנ֤וֹן Amnon N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

､

935 [e] tā·ḇō·w- תָּֽבוֹא־ let come V‑Qal‑Imperf‑3fs

､

4994 [e] nā נָ֞א please Interjection

8559 [e] tā·mār תָּמָ֣ר Tamar N‑proper‑fs

269 [e] ’ă·ḥō·ṯî, אֲחֹתִ֗י my sister N‑fsc | 1cs

3823 [e] ū·ṯə·lab·bêḇ וּתְלַבֵּ֤ב and make for me Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑3fs

､

5869 [e] lə·‘ê·nay לְעֵינַי֙ in my sight Prep‑l | N‑cdc | 1cs

8147 [e] šə·tê שְׁתֵּ֣י two Number‑fdc

3834 [e] lə·ḇi·ḇō·wṯ, לְבִב֔וֹת cakes N‑fp

1262 [e] wə·’eḇ·reh וְאֶבְרֶ֖ה that I may eat Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.h‑1cs

.

3027 [e] mî·yā·ḏāh. מִיָּדָֽהּ׃ from her hand Prep‑m | N‑fsc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
SoAmnonlay downandpretended to be sick.Whenthekingcametoseehim,Amnonsaidtohim, “Pleaselet mysisterTamarcomeandmake a coupleof cakesinmypresencesoI can eatfromherhand.”

New American Standard Bible
So Amnonlaydownand pretendedto be ill;when the kingcameto seehim, Amnonsaidto the king,"Pleaselet my sisterTamarcomeand makeme a coupleof cakesin my sight,that I may eatfrom her hand."

King James Bible
So Amnonlay down,and made himself sick:and when the kingwas cometo seehim, Amnonsaidunto the king,I pray thee, let Tamarmy sistercome,and makeme a coupleof cakesin my sight,that I may eatat her hand.International Standard Version
So Amnon lay down and faked being sick. When the king came to visit him, Amnon asked the king, "Please let my sister Tamar come and make some of her bread especially for me, so she can feed it to me personally."

American Standard Version
So Amnon lay down, and feigned himself sick: and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, Let her sister Tamar come, I pray thee, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat from her hand.

Young's Literal Translation
And Amnon lieth down, and feigneth himself sick, and the king cometh in to see him, and Amnon saith unto the king, 'Let, I pray thee, Tamar my sister come, and she maketh before mine eyes two cakes, and I eat from her hand.'2 Samuel 13:6•2 Samuel 13:6 NIV•2 Samuel 13:6 NLT•2 Samuel 13:6 ESV•2 Samuel 13:6 NASB•2 Samuel 13:6 KJV•2 Samuel 13:6 Commentaries•2 Samuel 13:6 Bible Apps•2 Samuel 13:6 Biblia Paralela•2 Samuel 13:6 Chinese Bible•2 Samuel 13:6 French Bible•2 Samuel 13:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub