､

559 [e]   12 wat·tō·mer   12 וַתֹּ֙אמֶר֙    12 Therefore said   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   12

802 [e] hā·’iš·šāh, הָֽאִשָּׁ֔ה the woman Art | N‑fs

1696 [e] tə·ḏab·ber- תְּדַבֶּר־ let speak V‑Piel‑Imperf‑3fs

､

4994 [e] nā נָ֧א please Interjection

､

8198 [e] šip̄·ḥā·ṯə·ḵā שִׁפְחָתְךָ֛ your maidservant N‑fsc | 2ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֥י my lord N‑msc | 1cs

.

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

1697 [e] dā·ḇār; דָּבָ֑ר [another] word N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֖אמֶר and he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

1696 [e] dab·bê·rî. דַּבֵּֽרִי׃ Say on V‑Piel‑Imp‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Thenthewomansaid, “Please,may yourservantspeaka wordtomylordtheking? ”“Speak,”he replied.

New American Standard Bible
Then the womansaid,"Pleaselet your maidservantspeaka wordto my lordthe king."And he said,"Speak."

King James Bible
Then the womansaid,Let thine handmaid,I pray thee, speak[one] wordunto my lordthe king.And he said,Say on.International Standard Version
At this, the woman responded, "Would your majesty the king please allow your humble servant to say one more thing?" "Say it…" he replied.

American Standard Version
Then the woman said, Let thy handmaid, I pray thee, speak a word unto my lord the king. And he said, Say on.

Young's Literal Translation
And the woman saith, 'Let, I pray thee, thy maid-servant speak unto my lord the king a word;' and he saith, 'Speak.'2 Samuel 14:12•2 Samuel 14:12 NIV•2 Samuel 14:12 NLT•2 Samuel 14:12 ESV•2 Samuel 14:12 NASB•2 Samuel 14:12 KJV•2 Samuel 14:12 Commentaries•2 Samuel 14:12 Bible Apps•2 Samuel 14:12 Biblia Paralela•2 Samuel 14:12 Chinese Bible•2 Samuel 14:12 French Bible•2 Samuel 14:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub