559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֤אמֶר    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֔ב Joab N‑proper‑ms

2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ all right Interjection

､

4994 [e] nā נָ֥א now Interjection

6213 [e] ‘ā·śî·ṯî עָשִׂ֖יתִי I have granted V‑Qal‑Perf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

–

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֣ר thing Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh; הַזֶּ֑ה this Art | Pro‑ms

1980 [e] wə·lêḵ וְלֵ֛ךְ therefore go Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

7725 [e] hā·šêḇ הָשֵׁ֥ב bring back V‑Hifil‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5288 [e] han·na·‘ar הַנַּ֖עַר the young man Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm. אַבְשָׁלֽוֹם׃ Absalom N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
ThenthekingsaidtoJoab, “I hereby grantthisrequest.Go,bring backtheyoung manAbsalom.”

New American Standard Bible
Then the kingsaidto Joab,"Beholdnow,I will surely dothisthing;gotherefore, bringbackthe youngmanAbsalom."

King James Bible
And the kingsaidunto Joab,Behold now, I have donethis thing:gotherefore, bringthe young manAbsalomagain.International Standard Version
Then the king addressed Joab, "Look! I'll do this thing that you've requested. Go bring back the young man Absalom."

American Standard Version
And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom back.

Young's Literal Translation
And the king saith unto Joab, 'Lo, I pray thee, thou hast done this thing; and go, bring back the young man Absalom.'2 Samuel 14:21•2 Samuel 14:21 NIV•2 Samuel 14:21 NLT•2 Samuel 14:21 ESV•2 Samuel 14:21 NASB•2 Samuel 14:21 KJV•2 Samuel 14:21 Commentaries•2 Samuel 14:21 Bible Apps•2 Samuel 14:21 Biblia Paralela•2 Samuel 14:21 Chinese Bible•2 Samuel 14:21 French Bible•2 Samuel 14:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub