559 [e]   30 way·yō·mer   30 וַיֹּ֨אמֶר    30 So he said   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֜יו his servants N‑mpc | 3ms

､

7200 [e] rə·’ū רְאוּ֩ See V‑Qal‑Imp‑mp

2513 [e] ḥel·qaṯ חֶלְקַ֨ת field is N‑fsc

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֤ב of Joab N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ near Prep

､

3027 [e] yā·ḏî יָדִי֙ mine N‑fsc | 1cs

wə·lōw- וְלוֹ־ and he has Conj‑w | Prep | 3ms

–

8033 [e] šām שָׁ֣ם there Adv

8184 [e] śə·‘ō·rîm, שְׂעֹרִ֔ים barley N‑fp

1980 [e] lə·ḵū לְכ֖וּ go V‑Qal‑Imp‑mp

wə·hō·wṣ·ṣi·ṯê·hā [והוצתיה]  -  Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3fs

3341 [e] wə·haṣ·ṣî·ṯū·hā (וְהַצִּית֣וּהָ) and set it Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp | 3fs

.

784 [e] ḇā·’êš; בָאֵ֑שׁ on fire Prep‑b, Art | N‑cs

3341 [e] way·yaṣ·ṣi·ṯū וַיַּצִּ֜תוּ And set Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֧י servants N‑mpc

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁל֛וֹם of Absalom N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2513 [e] ha·ḥel·qāh הַחֶלְקָ֖ה the field Art | N‑fs

.

784 [e] bā·’êš. בָּאֵֽשׁ׃ on fire Prep‑b, Art | N‑cs

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ThenAbsalom saidtohisservants, “See,Joabhas a fieldright next tomine,andhehasbarleythere.Goandset fireto it! ” SoAbsalom’sservantsset thefieldon fire.

New American Standard Bible
Therefore he saidto his servants,"See,Joab'sfieldis nextto mine, and he has barleythere;goand setit on fire."So Absalom'sservantssetthe fieldon fire.

King James Bible
Therefore he saidunto his servants,See,Joab'sfieldis nearmine,and he hath barleythere; goand setit on fire.And Absalom'sservantssetthe fieldon fire.International Standard Version
So Absalom told his servants, "Observe that Joab's grain field lies next to mine. He has barley planted there. Go set it on fire." So Absalom's servants set the field on fire.

American Standard Version
Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire.

Young's Literal Translation
And he saith unto his servants, 'See, the portion of Joab is by the side of mine, and he hath barley there; go, and burn it with fire;' and the servants of Absalom burn the portion with fire.2 Samuel 14:30•2 Samuel 14:30 NIV•2 Samuel 14:30 NLT•2 Samuel 14:30 ESV•2 Samuel 14:30 NASB•2 Samuel 14:30 KJV•2 Samuel 14:30 Commentaries•2 Samuel 14:30 Bible Apps•2 Samuel 14:30 Biblia Paralela•2 Samuel 14:30 Chinese Bible•2 Samuel 14:30 French Bible•2 Samuel 14:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub