Parallel Strong's Holman Christian Standard BibleNowthewholeclanhas risen upagainstyourservantandsaid, ‘Hand overthe one who killedhisbrothersowe may put himto deathforthe lifeof the brotherhe murdered.We will destroytheheir! ’ They would extinguishmyone remainingemberbynotpreservingmyhusband’snameorposterityonearth.”
New American Standard Bible"Now behold,the wholefamilyhas risenagainstyour maidservant,and they say,'Handoverthe one who struckhis brother,that we may puthim to deathfor the lifeof his brotherwhomhe killed,and destroythe heiralso.'Thus they will extinguishmy coalwhichis left,so as to leavemy husbandneithernamenorremnanton the faceof the earth."
King James BibleAnd, behold, the whole familyis risenagainst thine handmaid,and they said,Deliverhim that smotehis brother,that we may killhim, for the lifeof his brotherwhom he slew;and we will destroythe heiralso: and so they shall quenchmy coalwhich is left,and shall not leaveto my husband[neither] namenor remainderuponthe earth.Parallel Verses International Standard VersionNow please pay attention closely! My whole family is attacking your humble servant! They're saying, 'Turn over the one who attacked his brother and we'll put him to death in retribution for his brother, whose life he took. That way, we'll kill the heir also!' They're going to extinguish the only light left in my family, leaving my late husband neither an ongoing name nor a survivor on the face of the earth!"
American Standard VersionAnd, behold, the whole family is risen against thy handmaid, and they say, Deliver him that smote his brother, that we may kill him for the life of his brother whom he slew, and so destroy the heir also. Thus will they quench my coal which is left, and will leave to my husband neither name nor remainder upon the face of the earth.
Young's Literal Translationand lo, the whole family hath risen against thy maid-servant, and say, Give up him who smiteth his brother, and we put him to death for the life of his brother whom he hath slain, and we destroy also the heir; and they have quenched my coal which is left -- so as not to set to my husband a name and remnant on the face of the ground.' Links 2 Samuel 14:7• 2 Samuel 14:7 NIV• 2 Samuel 14:7 NLT• 2 Samuel 14:7 ESV• 2 Samuel 14:7 NASB• 2 Samuel 14:7 KJV• 2 Samuel 14:7 Commentaries• 2 Samuel 14:7 Bible Apps• 2 Samuel 14:7 Biblia Paralela• 2 Samuel 14:7 Chinese Bible• 2 Samuel 14:7 French Bible• 2 Samuel 14:7 German Bible
Interlinear Bible
Bible Hub |
    |