1961 [e]   1 way·hî   1 וַֽיְהִי֙    1 And it came to pass   1 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   1

310 [e] mê·’a·ḥă·rê מֵאַ֣חֲרֵי after Prep‑m

､

3651 [e] ḵên, כֵ֔ן this Adv

6213 [e] way·ya·‘aś וַיַּ֤עַשׂ that provided Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw לוֹ֙ himself Prep | 3ms

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm, אַבְשָׁל֔וֹם Absalom N‑proper‑ms

4818 [e] mer·kā·ḇāh מֶרְכָּבָ֖ה with chariots N‑fs

､

5483 [e] wə·su·sîm; וְסֻסִ֑ים and horses Conj‑w | N‑mp

2572 [e] wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁ֥ים and fifty Conj‑w | Number‑cp

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ men N‑ms

7323 [e] rā·ṣîm רָצִ֥ים to run V‑Qal‑Prtcpl‑mp

.

6440 [e] lə·p̄ā·nāw. לְפָנָֽיו׃ before him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Afterthis,Absalomgothimselfa chariot,horses,and50mento runbeforehim.

New American Standard Bible
Now it cameabout afterthisthat Absalomprovidedfor himself a chariotand horsesand fiftymenas runnersbeforehim.

King James Bible
And it came to pass after this,that Absalompreparedhim chariotsand horses,and fiftymento runbeforehim.International Standard Version
Sometime later, Absalom acquired a chariot equipped with horses and recruited 50 men to accompany him.

American Standard Version
And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;2 Samuel 15:1•2 Samuel 15:1 NIV•2 Samuel 15:1 NLT•2 Samuel 15:1 ESV•2 Samuel 15:1 NASB•2 Samuel 15:1 KJV•2 Samuel 15:1 Commentaries•2 Samuel 15:1 Bible Apps•2 Samuel 15:1 Biblia Paralela•2 Samuel 15:1 Chinese Bible•2 Samuel 15:1 French Bible•2 Samuel 15:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub