2009 [e]   24 wə·hin·nêh   24 וְהִנֵּ֨ה    24 And there was   24 Conj‑w | Interjection   24

､

1571 [e] ḡam- גַם־ also Conj

6659 [e] ṣā·ḏō·wq צָד֜וֹק Zadok N‑proper‑ms

3605 [e] wə·ḵāl וְכָֽל־ and all Conj‑w | N‑msc

3881 [e] hal·wî·yim הַלְוִיִּ֣ם the Levites Art | N‑proper‑mp

854 [e] ’it·tōw, אִתּ֗וֹ with him Prep | 3ms

5375 [e] nō·śə·’îm נֹֽשְׂאִים֙ bearing V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲרוֹן֙ the ark N‑csc

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֣ית of the covenant N‑fsc

.

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

3332 [e] way·yaṣ·ṣi·qū וַיַּצִּ֙קוּ֙ And they set down Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֣וֹן the ark N‑csc

–

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm, הָאֱלֹהִ֔ים of God Art | N‑mp

､

5927 [e] way·ya·‘al וַיַּ֖עַל and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

54 [e] ’eḇ·yā·ṯār; אֶבְיָתָ֑ר Abiathar N‑proper‑ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

8552 [e] tōm תֹּ֥ם had finished crossing over V‑Qal‑Inf

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֖ם the people Art | N‑ms

5674 [e] la·‘ă·ḇō·wr לַעֲב֥וֹר passing Prep‑l | V‑Qal‑Inf

4480 [e] min- מִן־ from Prep

.

5892 [e] hā·‘îr. הָעִֽיר׃ the city Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Zadokwas alsothere,andalltheLeviteswithhimwere carryingthe arkof the covenantof God.They set the arkof Goddown,andAbiatharofferedsacrificesuntilthepeoplehad finishedmarching past.

New American Standard Bible
Now behold,Zadokalso[came], and allthe Leviteswith him carryingthe arkof the covenantof God.And they setdownthe arkof God,and Abiatharcameup untilallthe peoplehad finishedpassingfrom the city.

King James Bible
And lo Zadokalso, and all the Levites[were] with him, bearingthe arkof the covenantof God:and they set downthe arkof God;and Abiatharwent up,until all the peoplehad donepassingout of the city.International Standard Version
Meanwhile, Zadok showed up also, along with all of the descendants of Levi with him, carrying the Ark of the Covenant of God. They set down the Ark of God and Abiathar approached while all the people finished abandoning the city.

American Standard Version
And, lo, Zadok also came , and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.

Young's Literal Translation
and lo, also Zadok, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God, and they make the ark of God firm, and Abiathar goeth up, till the completion of all the people to pass over out of the city.2 Samuel 15:24•2 Samuel 15:24 NIV•2 Samuel 15:24 NLT•2 Samuel 15:24 ESV•2 Samuel 15:24 NASB•2 Samuel 15:24 KJV•2 Samuel 15:24 Commentaries•2 Samuel 15:24 Bible Apps•2 Samuel 15:24 Biblia Paralela•2 Samuel 15:24 Chinese Bible•2 Samuel 15:24 French Bible•2 Samuel 15:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub