559 [e]   25 way·yō·mer   25 וַיֹּ֤אמֶר    25 And said   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king Art | N‑ms

､

6659 [e] lə·ṣā·ḏō·wq, לְצָד֔וֹק to Zadok Prep‑l | N‑proper‑ms

7725 [e] hā·šêḇ הָשֵׁ֛ב Carry back V‑Hifil‑Imp‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

727 [e] ’ă·rō·wn אֲר֥וֹן the ark N‑csc

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָאֱלֹהִ֖ים of God Art | N‑mp

.

5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר into the city Art | N‑fs

518 [e] ’im- אִם־ If Conj

4672 [e] ’em·ṣā אֶמְצָ֥א I find V‑Qal‑Imperf‑1cs

2580 [e] ḥên חֵן֙ favor N‑ms

5869 [e] bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֣י in the eyes Prep‑b | N‑cdc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

､

7725 [e] we·hĕ·ši·ḇa·nî וֶהֱשִׁבַ֕נִי and He will bring me back Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 1cs2

7200 [e] wə·hir·’a·nî וְהִרְאַ֥נִי and show me Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms | 1cs2

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֖וֹ [both] it DirObjM | 3ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

.

5116 [e] nā·wê·hū. נָוֵֽהוּ׃ His dwelling place N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
ThenthekinginstructedZadok, “Returnthe arkof Godto thecity.IfI findfavorintheLORD’seyes,He will bring mebackandallow meto seeboth itanditsdwelling place.

New American Standard Bible
The kingsaidto Zadok,"Returnthe arkof Godto the city.IfI findfavorin the sightof the LORD,then He will bringme backagain and showme both it and His habitation.

King James Bible
And the kingsaidunto Zadok,Carry backthe arkof Godinto the city:if I shall findfavourin the eyesof the LORD,he will bring me again,and shewme [both] it, and his habitation:International Standard Version
The king told Zadok, "Take the Ark of God back to the city. If I'm shown favor in the LORD's sight, then he'll bring me back again and show me both it and the place where it rests.

American Standard Version
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favor in the eyes of Jehovah, he will bring me again, and show me both it, and his habitation:

Young's Literal Translation
And the king saith to Zadok, 'Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation;2 Samuel 15:25•2 Samuel 15:25 NIV•2 Samuel 15:25 NLT•2 Samuel 15:25 ESV•2 Samuel 15:25 NASB•2 Samuel 15:25 KJV•2 Samuel 15:25 Commentaries•2 Samuel 15:25 Bible Apps•2 Samuel 15:25 Biblia Paralela•2 Samuel 15:25 Chinese Bible•2 Samuel 15:25 French Bible•2 Samuel 15:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub