､

1732 [e]   31 wə·ḏā·wiḏ   31 וְדָוִד֙    31 And David   31 Conj‑w | N‑proper‑ms   31

5046 [e] hig·gîḏ הִגִּ֣יד [someone] told V‑Hifil‑Perf‑3ms

､

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

302 [e] ’ă·ḥî·ṯō·p̄el אֲחִיתֹ֥פֶל Ahithophel [is] N‑proper‑ms

7194 [e] baq·qō·šə·rîm בַּקֹּשְׁרִ֖ים among the conspirators Prep‑b, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

.

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm; אַבְשָׁל֑וֹם Absalom N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֣אמֶר And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ, דָּוִ֔ד David N‑proper‑ms

.

5528 [e] sak·kel- סַכֶּל־ turn into foolishness V‑Piel‑Imp‑ms

､

4994 [e] nā נָ֛א I pray Interjection

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6098 [e] ‘ă·ṣaṯ עֲצַ֥ת the counsel N‑fsc

302 [e] ’ă·ḥî·ṯō·p̄el אֲחִיתֹ֖פֶל of Ahithophel N‑proper‑ms

､

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ Yahweh N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
Thensomeone reportedtoDavid: “Ahithophelis amongtheconspiratorswithAbsalom.”“LORD,” Davidpleaded, “pleaseturn the counselof Ahithophelinto foolishness! ”

New American Standard Bible
Now someone toldDavid,saying,"Ahithophelis among the conspiratorswith Absalom."And Davidsaid,"O LORD,I pray,makethe counselof Ahithophelfoolishness."

King James Bible
And [one] toldDavid,saying,Ahithophel[is] among the conspiratorswith Absalom.And Davidsaid,O LORD,I pray thee, turn the counselof Ahithophelinto foolishness.International Standard Version
Just then, someone told David, "Ahithophel is one of Absalom's conspirators!" So David prayed, "LORD, please turn Ahithophel's counsel into foolishness."

American Standard Version
And one told David, saying, Ahithophel is among the conspirators with Absalom. And David said, O Jehovah, I pray thee, turn the counsel of Ahithophel into foolishness.

Young's Literal Translation
and David declared, saying, 'Ahithophel is among the conspirators with Absalom;' and David saith, 'Make foolish, I pray Thee, the counsel of Ahithophel, O Jehovah.'2 Samuel 15:31•2 Samuel 15:31 NIV•2 Samuel 15:31 NLT•2 Samuel 15:31 ESV•2 Samuel 15:31 NASB•2 Samuel 15:31 KJV•2 Samuel 15:31 Commentaries•2 Samuel 15:31 Bible Apps•2 Samuel 15:31 Biblia Paralela•2 Samuel 15:31 Chinese Bible•2 Samuel 15:31 French Bible•2 Samuel 15:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub