1961 [e]   7 way·hî   7 וַיְהִ֕י    7 And it came to pass   7 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   7

7093 [e] miq·qêṣ מִקֵּ֖ץ after Prep‑m | N‑msc

705 [e] ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֣ים forty Number‑cp

､

8141 [e] šā·nāh; שָׁנָ֑ה years N‑fs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֤אמֶר that said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

53 [e] ’aḇ·šā·lō·wm אַבְשָׁלוֹם֙ Absalom N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

1980 [e] ’ê·lă·ḵāh אֵ֣לֲכָה let me go V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

､

4994 [e] nā, נָּ֗א please Interjection

7999 [e] wa·’ă·šal·lêm וַאֲשַׁלֵּ֛ם and pay Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5088 [e] niḏ·rî נִדְרִ֛י the vow N‑msc | 1cs

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

5087 [e] nā·ḏar·tî נָדַ֥רְתִּי I made V‑Qal‑Perf‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh לַֽיהוָ֖ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

.

2275 [e] bə·ḥeḇ·rō·wn. בְּחֶבְרֽוֹן׃ to Hebron Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
When fouryearshad passed, Absalomsaidtotheking, “Pleaselet me gotoHebronto fulfilla vowI madetotheLORD.

New American Standard Bible
Now it cameabout at the endof fortyyearsthat Absalomsaidto the king,"Pleaselet me goand paymy vowwhichI have vowedto the LORD,in Hebron.

King James Bible
And it came to pass afterfortyyears,that Absalomsaidunto the king,I pray thee, let me goand paymy vow,which I have vowedunto the LORD,in Hebron.International Standard Version
And so it was that forty years after Israel had demanded a king, Absalom asked the king, "Please let me go to Hebron so I can pay my vow that I made to the LORD,

American Standard Version
And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto Jehovah, in Hebron.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, 'Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron,2 Samuel 15:7•2 Samuel 15:7 NIV•2 Samuel 15:7 NLT•2 Samuel 15:7 ESV•2 Samuel 15:7 NASB•2 Samuel 15:7 KJV•2 Samuel 15:7 Commentaries•2 Samuel 15:7 Bible Apps•2 Samuel 15:7 Biblia Paralela•2 Samuel 15:7 Chinese Bible•2 Samuel 15:7 French Bible•2 Samuel 15:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub