302 [e]   23 wa·’ă·ḥî·ṯō·p̄el   23 וַאֲחִיתֹ֣פֶל    23 And when Ahithophel   23 Conj‑w | N‑proper‑ms   23

7200 [e] rā·’āh, רָאָ֗ה saw V‑Qal‑Perf‑3ms

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

､

6213 [e] ne·‘eś·ṯāh נֶעֶשְׂתָה֮ was followed V‑Nifal‑Perf‑3fs

6098 [e] ‘ă·ṣā·ṯōw עֲצָתוֹ֒ his advice N‑fsc | 3ms

2280 [e] way·ya·ḥă·ḇōš וַיַּחֲבֹ֣שׁ and he saddled Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶֽת־  -  DirObjM

､

2543 [e] ha·ḥă·mō·wr, הַחֲמ֗וֹר a donkey Art | N‑ms

､

6965 [e] way·yā·qām וַיָּ֜קָם and arose Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֤לֶךְ and went home Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1004 [e] bê·ṯōw בֵּיתוֹ֙ his house N‑msc | 3ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

5892 [e] ‘î·rōw, עִיר֔וֹ his city N‑fsc | 3ms

6680 [e] way·ṣaw וַיְצַ֥ו and he put in order Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms

413 [e] ’el- אֶל־ unto Prep

1004 [e] bê·ṯōw בֵּית֖וֹ his household N‑msc | 3ms

､

2614 [e] way·yê·ḥā·naq; וַיֵּחָנַ֑ק and hanged himself Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

､

4191 [e] way·yā·māṯ וַיָּ֕מָת and died Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6912 [e] way·yiq·qā·ḇêr וַיִּקָּבֵ֖ר and he was buried Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms

6913 [e] bə·qe·ḇer בְּקֶ֥בֶר in tomb Prep‑b | N‑msc

.

1 [e] ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ of his father N‑msc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
WhenAhithophelrealizedthathisadvicehad notbeen followed,he saddledhisdonkeyandset outforhishouseinhishometown.He set hisaffairsin orderandhanged himself.Sohe diedandwas buriedinhisfather’stomb.

New American Standard Bible
Now whenAhithophelsawthat his counselwas not followed,he saddled[his] donkeyand aroseand wentto his home,to his city,and sethis housein order,and strangledhimself; thus he diedand was buriedin the graveof his father.

King James Bible
And when Ahithophelsawthat his counselwas not followed,he saddled[his] ass,and arose,and gat him hometo his house,to his city,and put his householdin order,and hangedhimself, and died,and was buriedin the sepulchreof his father.International Standard Version
Meanwhile, when Ahithophel observed that his counsel was not being acted upon, he saddled his donkey, got up, and left for his hometown. Leaving behind a set of orders for his household, he hanged himself. After his death he was buried in his father's tomb.

American Standard Version
And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home, unto his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the sepulchre of his father.

Young's Literal Translation
And Ahithophel hath seen that his counsel was not done, and he saddleth the ass, and riseth and goeth unto his house, unto his city, and giveth charge unto his household, and strangleth himself, and dieth, and he is buried in the burying-place of his father.2 Samuel 17:23•2 Samuel 17:23 NIV•2 Samuel 17:23 NLT•2 Samuel 17:23 ESV•2 Samuel 17:23 NASB•2 Samuel 17:23 KJV•2 Samuel 17:23 Commentaries•2 Samuel 17:23 Bible Apps•2 Samuel 17:23 Biblia Paralela•2 Samuel 17:23 Chinese Bible•2 Samuel 17:23 French Bible•2 Samuel 17:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub