559 [e]   11 way·yō·mer   11 וַיֹּ֣אמֶר    11 So said   11 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   11

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֗ב Joab N‑proper‑ms

376 [e] lā·’îš לָאִישׁ֙ to the man Prep‑l, Art | N‑ms

5046 [e] ham·mag·gîḏ הַמַּגִּ֣יד who told Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

lōw, ל֔וֹ him Prep | 3ms

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and just Conj‑w | Interjection

7200 [e] rā·’î·ṯā, רָאִ֔יתָ You saw [him] V‑Qal‑Perf‑2ms

4069 [e] ū·mad·dū·a‘ וּמַדּ֛וּעַ and why Conj‑w | Interrog

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

5221 [e] hik·kî·ṯōw הִכִּית֥וֹ did you strike him V‑Hifil‑Perf‑2ms | 3ms

8033 [e] šām שָׁ֖ם there Adv

؟

776 [e] ’ā·rə·ṣāh; אָ֑רְצָה to the ground N‑fs | 3fs

5921 [e] wə·‘ā·lay, וְעָלַ֗י and I Conj‑w | Prep | 1cs

5414 [e] lā·ṯeṯ לָ֤תֶת would have given Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lə·ḵā לְךָ֙ you Prep | 2ms

6235 [e] ‘ă·śā·rāh עֲשָׂ֣רָה ten Number‑ms

､

3701 [e] ḵe·sep̄, כֶ֔סֶף [shekels] of silver N‑ms

2290 [e] wa·ḥă·ḡō·rāh וַחֲגֹרָ֖ה and belt Conj‑w | N‑fs

.

259 [e] ’e·ḥāṯ. אֶחָֽת׃ a Number‑fs

Holman Christian Standard Bible
“You justsawhim! ” Joabexclaimed. “Whydidn’tyou strikehimtothe groundright there?Iwould have givenyou10silverpiecesandabelt! ”

New American Standard Bible
Then Joabsaidto the manwho had toldhim, "Now behold,you saw[him]! Whythen did you not strikehim thereto the ground?And I would have givenyou ten[pieces] of silverand a belt."

King James Bible
And Joabsaidunto the manthat toldhim, And, behold, thou sawest[him], and why didst thou not smitehim there to the ground?and I would have giventhee ten[shekels] of silver,and agirdle.International Standard Version
Joab asked the man who was reporting to him, "What! You saw him? Why didn't you kill him right then and there? I would've given you ten pieces of silver and a warrior's sash!"

American Standard Version
And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest it, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten pieces of'silver, and a girdle.

Young's Literal Translation
And Joab saith to the man who is declaring it to him, 'And lo, thou hast seen -- and wherefore didst thou not smite him there to the earth -- and on me to give to thee ten silverlings and one girdle?'2 Samuel 18:11•2 Samuel 18:11 NIV•2 Samuel 18:11 NLT•2 Samuel 18:11 ESV•2 Samuel 18:11 NASB•2 Samuel 18:11 KJV•2 Samuel 18:11 Commentaries•2 Samuel 18:11 Bible Apps•2 Samuel 18:11 Biblia Paralela•2 Samuel 18:11 Chinese Bible•2 Samuel 18:11 French Bible•2 Samuel 18:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub