290 [e]   19 wa·’ă·ḥî·ma·‘aṣ   19 וַאֲחִימַ֤עַץ    19 And Ahimaaz   19 Conj‑w | N‑proper‑ms   19

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

6659 [e] ṣā·ḏō·wq צָדוֹק֙ of Zadok N‑proper‑ms

559 [e] ’ā·mar, אָמַ֔ר said V‑Qal‑Perf‑3ms

､

7323 [e] ’ā·rū·ṣāh אָר֣וּצָה let me run V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

4994 [e] nā, נָּ֔א now Interjection

1319 [e] wa·’ă·ḇaś·śə·rāh וַאֲבַשְּׂרָ֖ה and take the news Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ to the king Art | N‑ms

3588 [e] kî- כִּי־ how Conj

8199 [e] šə·p̄ā·ṭōw שְׁפָט֥וֹ has avenged him V‑Qal‑Perf‑3ms | 3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

3027 [e] mî·yaḏ מִיַּ֥ד of Prep‑m | N‑fsc

.

341 [e] ’ō·yə·ḇāw. אֹיְבָֽיו׃ his enemies V‑Qal‑Prtcpl‑mpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Ahimaazsonof Zadoksaid, “Pleaselet me runandtell thekingthe good newsthattheLORDhas deliveredhimfromhisenemies.”

New American Standard Bible
Then Ahimaazthe sonof Zadoksaid,"Pleaselet me runand bringthe kingnewsthat the LORDhas freedhim from the handof his enemies."

King James Bible
Then saidAhimaazthe sonof Zadok,Let me now run,and bearthe kingtidings,how that the LORDhath avengedhim of his enemies.International Standard Version
Zadok's son Ahimaaz told Joab, "Let me run over to King David and take him the news. I'll mention that the LORD has delivered him from his enemies."

American Standard Version
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that Jehovah hath avenged him of his enemies.

Young's Literal Translation
And Ahimaaz son of Zadok said, 'Let me run, I pray thee, and I bear the king tidings, for Jehovah hath delivered him out of the hand of his enemies;'2 Samuel 18:19•2 Samuel 18:19 NIV•2 Samuel 18:19 NLT•2 Samuel 18:19 ESV•2 Samuel 18:19 NASB•2 Samuel 18:19 KJV•2 Samuel 18:19 Commentaries•2 Samuel 18:19 Bible Apps•2 Samuel 18:19 Biblia Paralela•2 Samuel 18:19 Chinese Bible•2 Samuel 18:19 French Bible•2 Samuel 18:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub