559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֤אמֶר    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָב֙ Joab N‑proper‑ms

､

3569 [e] lak·kū·šî, לַכּוּשִׁ֔י to the Cushite Prep‑l, Art | N‑proper‑ms

1980 [e] lêḵ לֵ֛ךְ go V‑Qal‑Imp‑ms

5046 [e] hag·gêḏ הַגֵּ֥ד tell V‑Hifil‑Imp‑ms

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֖לֶךְ the king Prep‑l, Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר what Pro‑r

.

7200 [e] rā·’î·ṯāh; רָאִ֑יתָה you have seen V‑Qal‑Perf‑2ms

7812 [e] way·yiš·ta·ḥū וַיִּשְׁתַּ֧חוּ So bowed himself Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms

3569 [e] ḵū·šî כוּשִׁ֛י the Cushite N‑proper‑ms

､

3097 [e] lə·yō·w·’āḇ לְיוֹאָ֖ב to Joab Prep‑l | N‑proper‑ms

.

7323 [e] way·yā·rōṣ. וַיָּרֹֽץ׃ and ran Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
JoabthensaidtotheCushite, “Gotellthekingwhatyou have seen.”The CushitebowedtoJoabandtook off running.

New American Standard Bible
Then Joabsaidto the Cushite,"Go,tellthe kingwhatyou have seen."So the Cushitebowedto Joaband ran.

King James Bible
Then saidJoabto Cushi,Gotellthe kingwhat thou hast seen.And Cushibowedhimself unto Joab,and ran.International Standard Version
So Joab ordered a man from Ethiopia, "Go tell the king what you've seen." So the Ethiopian saluted Joab and then ran to tell David.

American Standard Version
Then said Joab to the Cushite, Go, tell the king what thou hast seen. And the Cushite bowed himself unto Joab, and ran.

Young's Literal Translation
And Joab saith to Cushi, 'Go, declare to the king that which thou hast seen;' and Cushi boweth himself to Joab, and runneth.2 Samuel 18:21•2 Samuel 18:21 NIV•2 Samuel 18:21 NLT•2 Samuel 18:21 ESV•2 Samuel 18:21 NASB•2 Samuel 18:21 KJV•2 Samuel 18:21 Commentaries•2 Samuel 18:21 Bible Apps•2 Samuel 18:21 Biblia Paralela•2 Samuel 18:21 Chinese Bible•2 Samuel 18:21 French Bible•2 Samuel 18:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub