1961 [e]   23 wî·hî-   23 וִיהִי־    23 but [he said] happens   23 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms   23

4100 [e] māh מָ֣ה [regarddless of] what Interrog

.

7323 [e] ’ā·rūṣ, אָר֔וּץ let me run V‑Qal‑Imperf‑1cs

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֥אמֶר So he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw ל֖וֹ to him Prep | 3ms

.

7323 [e] rūṣ; ר֑וּץ Run V‑Qal‑Imp‑ms

7323 [e] way·yā·rāṣ וַיָּ֤רָץ And ran Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

290 [e] ’ă·ḥî·ma·‘aṣ אֲחִימַ֙עַץ֙ Ahimaaz N‑proper‑ms

1870 [e] de·reḵ דֶּ֣רֶךְ by way N‑csc

､

3603 [e] hak·kik·kār, הַכִּכָּ֔ר of the plain Art | N‑fs

5674 [e] way·ya·‘ă·ḇōr וַֽיַּעֲבֹ֖ר and outran Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3569 [e] hak·kū·šî. הַכּוּשִֽׁי׃ the Cushite Art | N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
“No matter what,I want to run! ”“Then run! ” Joab saidtohim.SoAhimaazranby wayof theplainandoutrantheCushite.

New American Standard Bible
"But whateverhappens,"[he said], "I will run."So he saidto him, "Run."Then Ahimaazranby wayof the plainand passedup the Cushite.

King James Bible
But howsoever, [said he], let me run.And he saidunto him, Run.Then Ahimaazranby the wayof the plain,and overranCushi.International Standard Version
"No matter what, I'm running," Ahimaaz replied. So Joab told Ahimaaz, "Run!" And Ahimaaz ran, taking the Jordan Valley road, passing the Ethiopian.

American Standard Version
But come what may,'said he , I will run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the Plain, and outran the Cushite.

Young's Literal Translation
And, whatever it be, said he, let me run.' And he saith to him, 'Run;' and Ahimaaz runneth the way of the circuit, and passeth by the Cushite.2 Samuel 18:23•2 Samuel 18:23 NIV•2 Samuel 18:23 NLT•2 Samuel 18:23 ESV•2 Samuel 18:23 NASB•2 Samuel 18:23 KJV•2 Samuel 18:23 Commentaries•2 Samuel 18:23 Bible Apps•2 Samuel 18:23 Biblia Paralela•2 Samuel 18:23 Chinese Bible•2 Samuel 18:23 French Bible•2 Samuel 18:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub