1732 [e]   24 wə·ḏā·wiḏ   24 וְדָוִ֥ד    24 Now David   24 Conj‑w | N‑proper‑ms   24

3427 [e] yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֖ב was sitting V‑Qal‑Prtcpl‑ms

996 [e] bên- בֵּין־ between Prep

8147 [e] šə·nê שְׁנֵ֣י two Number‑mdc

–

8179 [e] haš·šə·‘ā·rîm; הַשְּׁעָרִ֑ים the gates Art | N‑mp

1980 [e] way·yê·leḵ וַיֵּ֨לֶךְ and went up Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6822 [e] haṣ·ṣō·p̄eh הַצֹּפֶ֜ה the watchman Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1406 [e] gaḡ גַּ֤ג the roof N‑msc

8179 [e] haš·ša·‘ar הַשַּׁ֙עַר֙ the over gate Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2346 [e] ha·ḥō·w·māh, הַ֣חוֹמָ֔ה the wall Art | N‑fs

5375 [e] way·yiś·śā וַיִּשָּׂ֤א and lifted Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

5869 [e] ‘ê·nāw עֵינָיו֙ his eyes N‑cdc | 3ms

､

7200 [e] way·yar, וַיַּ֔רְא and looked Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

2009 [e] wə·hin·nêh- וְהִנֵּה־ and there was Conj‑w | Interjection

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ a man N‑ms

7323 [e] rāṣ רָ֥ץ running V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

905 [e] lə·ḇad·dōw. לְבַדּֽוֹ׃ alone Prep‑l | N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Davidwas sittingbetweenthetwogateswhenthewatchmanwent uptothe roofof thegateand over tothewall.The watchman looked outandsawa manrunningalone.

New American Standard Bible
Now Davidwas sittingbetweenthe twogates;and the watchmanwentup to the roofof the gateby the wall,and raisedhis eyesand looked,and behold,a manrunningby himself.

King James Bible
And Davidsatbetween the twogates:and the watchmanwent upto the roofover the gateunto the wall,and lifted uphis eyes,and looked,and behold a manrunningalone.International Standard Version
Meanwhile, David was sitting between the inner and outer gates of the city. The watchman was up on the roof of the gateway near the walls, looking around, and there was a man running by himself!

American Standard Version
Now David was sitting between the two gates: and the watchman went up to the roof of the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and, behold, a man running alone.

Young's Literal Translation
And David is sitting between the two gates, and the watchman goeth unto the roof of the gate, unto the wall, and lifteth up his eyes, and looketh, and lo, a man running by himself.2 Samuel 18:24•2 Samuel 18:24 NIV•2 Samuel 18:24 NLT•2 Samuel 18:24 ESV•2 Samuel 18:24 NASB•2 Samuel 18:24 KJV•2 Samuel 18:24 Commentaries•2 Samuel 18:24 Bible Apps•2 Samuel 18:24 Biblia Paralela•2 Samuel 18:24 Chinese Bible•2 Samuel 18:24 French Bible•2 Samuel 18:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub