､

53 [e]   10 wə·’aḇ·šā·lō·wm   10 וְאַבְשָׁלוֹם֙    10 But Absalom   10 Conj‑w | N‑proper‑ms   10

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom Pro‑r

4886 [e] mā·šaḥ·nū מָשַׁ֣חְנוּ we anointed V‑Qal‑Perf‑1cp

5921 [e] ‘ā·lê·nū, עָלֵ֔ינוּ over us Prep | 1cp

4191 [e] mêṯ מֵ֖ת has died V‑Qal‑Perf‑3ms

.

4421 [e] bam·mil·ḥā·māh; בַּמִּלְחָמָ֑ה in battle Prep‑b, Art | N‑fs

6258 [e] wə·‘at·tāh, וְעַתָּ֗ה Therefore now Conj‑w | Adv

4100 [e] lā·māh לָמָ֥ה why Interrog

859 [e] ’at·tem אַתֶּ֛ם you Pro‑2mp

2790 [e] ma·ḥă·ri·šîm מַחֲרִשִׁ֖ים do say nothing V‑Hifil‑Prtcpl‑mp

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֥יב about bringing back Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
ButAbsalom,the manwe anointedoverus,has diedinbattle.Sowhydo yousay nothingaboutrestoringtheking? ”

New American Standard Bible
"However, Absalom,whomwe anointedoverus, has diedin battle.Nowthen, whyare you silentabout bringingthe kingback?"

King James Bible
And Absalom,whom we anointedover us, is deadin battle.Now therefore why speakye not a word of bringingthe kingback?International Standard Version
"The very same Absalom we anointed to rule just died in battle…!" "Now then, why remain silent about bringing the king back…?"

American Standard Version
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

Young's Literal Translation
and Absalom whom we anointed over us is dead in battle, and now, why are ye silent -- to bring back the king?'2 Samuel 19:10•2 Samuel 19:10 NIV•2 Samuel 19:10 NLT•2 Samuel 19:10 ESV•2 Samuel 19:10 NASB•2 Samuel 19:10 KJV•2 Samuel 19:10 Commentaries•2 Samuel 19:10 Bible Apps•2 Samuel 19:10 Biblia Paralela•2 Samuel 19:10 Chinese Bible•2 Samuel 19:10 French Bible•2 Samuel 19:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub