､

7725 [e]   15 way·yā·šāḇ   15 וַיָּ֣שָׁב    15 And returned   15 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

935 [e] way·yā·ḇō וַיָּבֹ֖א and came Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

.

3383 [e] hay·yar·dên; הַיַּרְדֵּ֑ן the Jordan Art | N‑proper‑fs

3063 [e] wî·hū·ḏāh וִיהוּדָ֞ה And Judah Conj‑w | N‑proper‑ms

935 [e] bā בָּ֣א came V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1537 [e] hag·gil·gā·lāh, הַגִּלְגָּ֗לָה to Gilgal Art | N‑proper‑fs | 3fs

1980 [e] lā·le·ḵeṯ לָלֶ֙כֶת֙ to go Prep‑l | V‑Qal‑Inf

7125 [e] liq·raṯ לִקְרַ֣את to meet Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

5674 [e] lə·ha·‘ă·ḇîr לְהַעֲבִ֥יר to escort across Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

3383 [e] hay·yar·dên. הַיַּרְדֵּֽן׃ the Jordan Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Thenthekingreturned.Whenhe arrivedattheJordan,JudahcametoGilgaltomeetthekingandescort himacrosstheJordan.

New American Standard Bible
The kingthen returnedand cameas faras the Jordan.And Judahcameto Gilgalin order to goto meetthe king,to bringthe kingacrossthe Jordan.

King James Bible
So the kingreturned,and cameto Jordan.And Judahcameto Gilgal,to goto meetthe king,to conductthe kingoverJordan.International Standard Version
So the king returned to Israel as far as the Jordan River. The men of Judah went out as far as Gilgal to greet the king and escort him across the Jordan River

American Standard Version
So the king returned, and came to the Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan.

Young's Literal Translation
And the king turneth back, and cometh in unto the Jordan, and Judah hath come to Gilgal, to go to meet the king, to bring the king over the Jordan,2 Samuel 19:15•2 Samuel 19:15 NIV•2 Samuel 19:15 NLT•2 Samuel 19:15 ESV•2 Samuel 19:15 NASB•2 Samuel 19:15 KJV•2 Samuel 19:15 Commentaries•2 Samuel 19:15 Bible Apps•2 Samuel 19:15 Biblia Paralela•2 Samuel 19:15 Chinese Bible•2 Samuel 19:15 French Bible•2 Samuel 19:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub