6030 [e]   21 way·ya·‘an   21 וַיַּ֨עַן    21 But answered   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

52 [e] ’ă·ḇî·šay אֲבִישַׁ֤י Abishai N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

6870 [e] ṣə·rū·yāh צְרוּיָה֙ of Zeruiah N‑proper‑ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֔אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

8478 [e] hă·ṯa·ḥaṯ הֲתַ֣חַת shall for Prep

､

2063 [e] zōṯ, זֹ֔את this Pro‑fs

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

4191 [e] yū·maṯ יוּמַ֖ת be put to death V‑Hofal‑Imperf‑3ms

8096 [e] šim·‘î; שִׁמְעִ֑י Shimei N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

7043 [e] qil·lêl קִלֵּ֖ל he cursed V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

؟

4899 [e] mə·šî·aḥ מְשִׁ֥יחַ anointed Adj‑msc

.

3068 [e] Yah·weh. יְהוָֽה׃ of Yahweh N‑proper‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Abishaisonof Zeruiahasked, “Shouldn’tShimeibe put to deathforthis,becausehe cursedtheLORD’sanointed? ”

New American Standard Bible
But Abishaithe sonof Zeruiahsaid,"Should not Shimeibe putto deathfor this,becausehe cursedthe LORD'Sanointed?"

King James Bible
But Abishaithe sonof Zeruiahansweredand said,Shall not Shimeibe put to deathfor this, because he cursedthe LORD'Sanointed?International Standard Version
But Zeruiah's son Abishai asked, "Why shouldn't Shimei be put to death for this? After all, he cursed the LORD's anointed!"

American Standard Version
But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed Jehovah's anointed?

Young's Literal Translation
And Abishai son of Zeruiah answereth and saith, 'For this is not Shimei put to death -- because he reviled the anointed of Jehovah?'2 Samuel 19:21•2 Samuel 19:21 NIV•2 Samuel 19:21 NLT•2 Samuel 19:21 ESV•2 Samuel 19:21 NASB•2 Samuel 19:21 KJV•2 Samuel 19:21 Commentaries•2 Samuel 19:21 Bible Apps•2 Samuel 19:21 Biblia Paralela•2 Samuel 19:21 Chinese Bible•2 Samuel 19:21 French Bible•2 Samuel 19:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub