2 Samuel 19:27
7270 [e]   27
way·rag·gêl   27
וַיְרַגֵּ֣ל   27
And he has slandered   27
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   27
5650 [e]
bə·‘aḇ·də·ḵā,
בְּעַבְדְּךָ֔
your servant
Prep‑b | N‑msc | 2ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my lord
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms
113 [e]
wa·ḏō·nî
וַאדֹנִ֤י
but my lord
Conj‑w | N‑msc | 1cs
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king [is]
Art | N‑ms
4397 [e]
kə·mal·’aḵ
כְּמַלְאַ֣ךְ
like the Angel
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm,
הָאֱלֹהִ֔ים
of God
Art | N‑mp
6213 [e]
wa·‘ă·śêh
וַעֲשֵׂ֥ה
therefore do
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֖וֹב
[what is] good
Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·ne·ḵā.
בְּעֵינֶֽיךָ׃
in your eyes
Prep‑b | N‑cdc | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Ziba slanderedyourservanttomylordtheking.Butmylordthekingis likethe Angelof God,sodowhatever youthinkbest.

New American Standard Bible
"Moreover, he has slanderedyour servantto my lordthe king;but my lordthe kingis like the angelof God,therefore dowhatis goodin your sight.

King James Bible
And he hath slanderedthy servantunto my lordthe king;but my lordthe king[is] as an angelof God:dotherefore [what is] goodin thine eyes.
Parallel Verses
International Standard Version
by slandering your servant to your majesty. But your majesty the king is like an angel from God: so do what you think is best.

American Standard Version
And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

Young's Literal Translation
and he uttereth slander against thy servant unto my lord the king, and my lord the king is as a messenger of God; and do thou that which is good in thine eyes,
Links
2 Samuel 19:272 Samuel 19:27 NIV2 Samuel 19:27 NLT2 Samuel 19:27 ESV2 Samuel 19:27 NASB2 Samuel 19:27 KJV2 Samuel 19:27 Commentaries2 Samuel 19:27 Bible Apps2 Samuel 19:27 Biblia Paralela2 Samuel 19:27 Chinese Bible2 Samuel 19:27 French Bible2 Samuel 19:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
2 Samuel 19:26
Top of Page
Top of Page