559 [e]   30 way·yō·mer   30 וַיֹּ֤אמֶר    30 And said   30 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30

4648 [e] mə·p̄î·ḇō·šeṯ מְפִיבֹ֙שֶׁת֙ Mephibosheth N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ, הַמֶּ֔לֶךְ the king Art | N‑ms

､

1571 [e] gam גַּ֥ם Rather Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3605 [e] hak·kōl הַכֹּ֖ל it all Art | N‑ms

3947 [e] yiq·qāḥ; יִקָּ֑ח let him take V‑Qal‑Imperf‑3ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַ֠חֲרֵי inasmuch Prep

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ as Pro‑r

935 [e] bā בָּ֞א has come back V‑Qal‑Perf‑3ms

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֥י my lord N‑msc | 1cs

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶך‪‬ the king Art | N‑ms

7965 [e] bə·šā·lō·wm בְּשָׁל֖וֹם in peace Prep‑b | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

.

1004 [e] bê·ṯōw. בֵּיתֽוֹ׃ his own house N‑msc | 3ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Mephiboshethsaidtotheking, “Instead,sincemylordthekinghas cometohispalacesafely,let Ziba takeit all! ”

New American Standard Bible
Mephiboshethsaidto the king,"Let him eventakeit all,sincemy lordthe kinghas comesafelyto his own house."

King James Bible
And Mephiboshethsaidunto the king,Yea, let him takeall, forasmuchasmy lordthe kingis come againin peaceunto his own house.International Standard Version
But Mephibosheth told the king, "Let him take all of it, now that your majesty the king has returned safely to his palace."

American Standard Version
And Mephibosheth said unto the king, yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come in peace unto his own house.

Young's Literal Translation
And Mephibosheth saith unto the king, 'Yea, the whole let him take, after that my lord the king hath come in peace unto his house.'2 Samuel 19:30•2 Samuel 19:30 NIV•2 Samuel 19:30 NLT•2 Samuel 19:30 ESV•2 Samuel 19:30 NASB•2 Samuel 19:30 KJV•2 Samuel 19:30 Commentaries•2 Samuel 19:30 Bible Apps•2 Samuel 19:30 Biblia Paralela•2 Samuel 19:30 Chinese Bible•2 Samuel 19:30 French Bible•2 Samuel 19:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub