2388 [e]   16 way·ya·ḥă·zi·qū   16 וַֽיַּחֲזִ֜קוּ    16 And grasped   16 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp   16

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ ׀ each one N‑ms

､

7218 [e] bə·rōš בְּרֹ֣אשׁ by the head Prep‑b | N‑msc

7453 [e] rê·‘ê·hū, רֵעֵ֗הוּ his opponent N‑msc | 3ms

2719 [e] wə·ḥar·bōw וְחַרְבּוֹ֙ and [thrust] his sword Conj‑w | N‑fsc | 3ms

–

6654 [e] bə·ṣaḏ בְּצַ֣ד in side Prep‑b | N‑msc

7453 [e] rê·‘ê·hū, רֵעֵ֔הוּ of his opponent N‑msc | 3ms

5307 [e] way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּל֖וּ so they fell down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

–

3162 [e] yaḥ·dāw; יַחְדָּ֑ו together Adv

7121 [e] way·yiq·rā וַיִּקְרָא֙ therefore was called Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4725 [e] lam·mā·qō·wm לַמָּק֣וֹם place Prep‑l, Art | N‑ms

1931 [e] ha·hū, הַה֔וּא that Art | Pro‑3ms

ḥel·qaṯ חֶלְקַ֥ת  -

､

2521 [e] haṣ·ṣu·rîm הַצֻּרִ֖ים the Field of Swords N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which [is] Pro‑r

.

1391 [e] bə·ḡiḇ·‘ō·wn. בְּגִבְעֽוֹן׃ in Gibeon Prep‑b | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
Theneach mangrabbedhisopponentbythe headandthrust hisswordintohisopponent’ssideso thatthey all diedtogether.Sothisplace,whichis inGibeon,is namedField of Blades.

New American Standard Bible
Eachoneof them seizedhis opponentby the headand [thrust] his swordin his opponent'sside;so they felldowntogether.Therefore that placewas calledHelkath-hazzurim,whichis in Gibeon.

King James Bible
And they caughtevery onehis fellowby the head,and [thrust] his swordin his fellow'sside;so they fell downtogether:wherefore that placewas calledHelkathhazzurim,which [is] in Gibeon.International Standard Version
Each man grabbed his opponent by the head, plunged his sword into his opponent's side, and then they both fell together. That's why the place at Gibeon was named The Field of Swords.

American Standard Version
And they caught every one his fellow by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: wherefore that place was called Helkath-hazzurim, which is in Gibeon.

Young's Literal Translation
And they lay hold, each on the head of his companion, and his sword is in the side of his companion, and they fall together, and one calleth that place Helkath-Hazzurim, which is in Gibeon,2 Samuel 2:16•2 Samuel 2:16 NIV•2 Samuel 2:16 NLT•2 Samuel 2:16 ESV•2 Samuel 2:16 NASB•2 Samuel 2:16 KJV•2 Samuel 2:16 Commentaries•2 Samuel 2:16 Bible Apps•2 Samuel 2:16 Biblia Paralela•2 Samuel 2:16 Chinese Bible•2 Samuel 2:16 French Bible•2 Samuel 2:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub