6258 [e]   6 wə·‘at·tāh   6 וְעַתָּ֕ה    6 Now   6 Conj‑w | Adv   6

6213 [e] ya·‘aś- יַֽעַשׂ־ may show V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

5973 [e] ‘im·mā·ḵem עִמָּכֶ֖ם to you Prep | 2mp

2617 [e] ḥe·seḏ חֶ֣סֶד kindness N‑ms

571 [e] we·’ĕ·meṯ; וֶאֱמֶ֑ת and truth Conj‑w | N‑fs

1571 [e] wə·ḡam וְגַ֣ם and also Conj‑w | Conj

595 [e] ’ā·nō·ḵî, אָנֹכִ֗י I Pro‑1cs

6213 [e] ’e·‘ĕ·śeh אֶעֱשֶׂ֤ה will repay V‑Qal‑Imperf‑1cs

854 [e] ’it·tə·ḵem אִתְּכֶם֙ you Prep | 2mp

､

2896 [e] haṭ·ṭō·w·ḇāh הַטּוֹבָ֣ה kindness Art | N‑fs

2063 [e] haz·zōṯ, הַזֹּ֔את this Art | Pro‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר because Pro‑r

6213 [e] ‘ă·śî·ṯem עֲשִׂיתֶ֖ם you have done V‑Qal‑Perf‑2mp

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֥ר thing Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
Now,may theLORDshowkindnessandfaithfulnesstoyou,andIwill alsoshowthesamegoodnesstoyoubecauseyou have donethisdeed.

New American Standard Bible
"Nowmay the LORDshowlovingkindnessand truthto you; and I alsowill showthisgoodnessto you, becauseyou have donethisthing.

King James Bible
And now the LORDshewkindnessand truthunto you: and I also will requiteyou this kindness,because ye have donethis thing.International Standard Version
Now may the Lord reward you with gracious love, as well as faithfulness, to you, too! And I will also reward you because you did this good thing.

American Standard Version
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Young's Literal Translation
'And, now, Jehovah doth with you kindness and truth, and also, I do with you this good because ye have done this thing;2 Samuel 2:6•2 Samuel 2:6 NIV•2 Samuel 2:6 NLT•2 Samuel 2:6 ESV•2 Samuel 2:6 NASB•2 Samuel 2:6 KJV•2 Samuel 2:6 Commentaries•2 Samuel 2:6 Bible Apps•2 Samuel 2:6 Biblia Paralela•2 Samuel 2:6 Chinese Bible•2 Samuel 2:6 French Bible•2 Samuel 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub