3808 [e]   21 lō-   21 לֹא־    21 Not   21 Adv‑NegPrt   21

–

3651 [e] ḵên כֵ֣ן so Adv

1697 [e] had·dā·ḇār, הַדָּבָ֗ר that [is] Art | N‑ms

3588 [e] kî כִּ֡י but Conj

376 [e] ’îš אִישׁ֩ a man N‑ms

2022 [e] mê·har מֵהַ֨ר from the mountains Prep‑m | N‑msc

､

669 [e] ’ep̄·ra·yim אֶפְרַ֜יִם of Ephraim N‑proper‑ms

7652 [e] še·ḇa‘ שֶׁ֧בַע Sheba N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

1075 [e] biḵ·rî בִּכְרִ֣י of Bichri N‑proper‑ms

､

8034 [e] šə·mōw, שְׁמ֗וֹ by name N‑msc | 3ms

5375 [e] nā·śā נָשָׂ֤א has raised V‑Qal‑Perf‑3ms

3027 [e] yā·ḏōw יָדוֹ֙ his hand N‑fsc | 3ms

､

4428 [e] bam·me·leḵ בַּמֶּ֣לֶךְ against the king Prep‑b, Art | N‑ms

.

1732 [e] bə·ḏā·wiḏ, בְּדָוִ֔ד against David Prep‑b | N‑proper‑ms

5414 [e] tə·nū- תְּנֽוּ־ Deliver V‑Qal‑Imp‑mp

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֣וֹ him DirObjM | 3ms

､

905 [e] lə·ḇad·dōw, לְבַדּ֔וֹ only Prep‑l | N‑msc | 3ms

1980 [e] wə·’ê·lə·ḵāh וְאֵלְכָ֖ה and I will depart Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

5921 [e] mê·‘al מֵעַ֣ל from Prep‑m

.

5892 [e] hā·‘îr; הָעִ֑יר the city Art | N‑fs

559 [e] wat·tō·mer וַתֹּ֤אמֶר So said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

802 [e] hā·’iš·šāh הָֽאִשָּׁה֙ the woman Art | N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֔ב Joab N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה Watch Interjection

7218 [e] rō·šōw רֹאשׁ֛וֹ his head N‑msc | 3ms

7993 [e] muš·lāḵ מֻשְׁלָ֥ךְ will be thrown V‑Hofal‑Prtcpl‑ms

413 [e] ’ê·le·ḵā אֵלֶ֖יךָ to you Prep | 2ms

1157 [e] bə·‘aḏ בְּעַ֥ד over Prep

.

2346 [e] ha·ḥō·w·māh. הַחוֹמָֽה׃ the wall Art | N‑fs

Holman Christian Standard Bible
Thatis notmy intention. There is a mannamedShebasonof Bichri,fromthe hill countryof Ephraim,who has rebelledagainstKingDavid.Deliverthis one man,andI will withdrawfromthecity.”ThewomanrepliedtoJoab, “All right.Hisheadwill be thrownoverthewalltoyou.”

New American Standard Bible
"Suchis not the case.But a manfrom the hillcountryof Ephraim,Shebathe sonof Bichriby name,has liftedup his handagainst KingDavid.Onlyhandhim over,and I will departfrom the city."And the womansaidto Joab,"Behold,his headwill be thrownto you overthe wall."

King James Bible
The matter[is] not so: but a manof mountEphraim,Shebathe sonof Bichriby name,hath lifted uphis handagainst the king,[even] against David:deliverhim only, and I will departfrom the city.And the womansaidunto Joab,Behold, his headshall be thrownto thee overthe wall.International Standard Version
That's a lie! But there is a man from the Ephraim hill country—he's known as Bichri's son Sheba—who has rebelled against King David. Turn him over and I'll withdraw from the city!" So the woman replied, "Watch this! His head will be thrown to you over the city wall."

American Standard Version
The matter is not so: but a man of the hill-country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name, hath lifted up his hand against the king, even against David; deliver him only, and I will depart from the city. And the woman said unto Joab, Behold, his head shall be thrown to thee over the wall.

Young's Literal Translation
The matter is not so; for a man of the hill-country of Ephraim -- Sheba son of Bichri his name -- hath lifted up his hand against the king, against David; give ye up him by himself, and I go away from the city.' And the woman saith unto Joab, 'Lo, his head is cast unto thee over the wall.'2 Samuel 20:21•2 Samuel 20:21 NIV•2 Samuel 20:21 NLT•2 Samuel 20:21 ESV•2 Samuel 20:21 NASB•2 Samuel 20:21 KJV•2 Samuel 20:21 Commentaries•2 Samuel 20:21 Bible Apps•2 Samuel 20:21 Biblia Paralela•2 Samuel 20:21 Chinese Bible•2 Samuel 20:21 French Bible•2 Samuel 20:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub