559 [e]   24 way·yō·mer   24 וַיֹּ֨אמֶר    24 And said   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   24

4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֜לֶךְ the king Art | N‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

728 [e] ’ă·raw·nāh, אֲרַ֗וְנָה Araunah N‑proper‑ms

–

3808 [e] lō לֹ֚א No Adv‑NegPrt

3588 [e] kî- כִּֽי־ but Conj

7069 [e] qā·nōw קָנ֨וֹ surely V‑Qal‑InfAbs

7069 [e] ’eq·neh אֶקְנֶ֤ה I will buy [it] V‑Qal‑Imperf‑1cs

853 [e] mê·’ō·wṯ·ḵā מֵאֽוֹתְךָ֙ from you Prep‑m | DirObjM | 2ms

､

4242 [e] bim·ḥîr, בִּמְחִ֔יר for a price Prep‑b | N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֧א nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

5927 [e] ’a·‘ă·leh אַעֲלֶ֛ה will I offer V‑Hifil‑Imperf‑1cs

3068 [e] Yah·weh לַיהוָ֥ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms

430 [e] ’ĕ·lō·hay אֱלֹהַ֖י my God N‑mpc | 1cs

5930 [e] ‘ō·lō·wṯ עֹל֣וֹת burnt offerings N‑fp

.

2600 [e] ḥin·nām; חִנָּ֑ם with that which costs me nothing Adv

7069 [e] way·yi·qen וַיִּ֨קֶן So bought Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1732 [e] dā·wiḏ דָּוִ֤ד David N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1637 [e] hag·gō·ren הַגֹּ֙רֶן֙ the threshing floor Art | N‑fs

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

1241 [e] hab·bā·qār, הַבָּקָ֔ר the oxen Art | N‑ms

3701 [e] bə·ḵe·sep̄ בְּכֶ֖סֶף for silver Prep‑b | N‑ms

8255 [e] šə·qā·lîm שְׁקָלִ֥ים shekels N‑mp

.

2572 [e] ḥă·miš·šîm. חֲמִשִּֽׁים׃ of fifty Number‑cp

Holman Christian Standard Bible
ThekingansweredAraunah, “No,I insist on buyingit fromyoufora price,forI will notoffertotheLORDmyGodburnt offeringsthat cost me nothing.”Davidboughtthethreshing floorandtheoxenfor20 ouncesof silver.

New American Standard Bible
However, the kingsaidto Araunah,"No,but I will surelybuy[it] from you for a price,for I will not offerburntofferingsto the LORDmy Godwhichcostme nothing."So Davidboughtthe threshingfloorand the oxenfor fiftyshekelsof silver.

King James Bible
And the kingsaidunto Araunah,Nay; but I will surelybuy[it] of thee at a price:neither will I offerburnt offeringsunto the LORDmy Godof that which doth cost me nothing.So Davidboughtthe threshingfloorand the oxenfor fiftyshekelsof silver.International Standard Version
"No!" the king replied to Araunah. "I will buy them from you at full price. I won't offer to the LORD my God burnt offerings that cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for 50 silver shekels,

American Standard Version
And the king said unto Araunah, Nay; but I will verily buy it of thee at a price. Neither will I offer burnt-offerings unto Jehovah my God which cost me nothing. So David bought the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver.

Young's Literal Translation
And the king saith unto Araunah, 'Nay, for I do surely buy from thee for a price, and I do not cause to ascend to Jehovah my God burnt-offerings for nought;' and David buyeth the threshing-floor and the oxen for fifty shekels of silver,2 Samuel 24:24•2 Samuel 24:24 NIV•2 Samuel 24:24 NLT•2 Samuel 24:24 ESV•2 Samuel 24:24 NASB•2 Samuel 24:24 KJV•2 Samuel 24:24 Commentaries•2 Samuel 24:24 Bible Apps•2 Samuel 24:24 Biblia Paralela•2 Samuel 24:24 Chinese Bible•2 Samuel 24:24 French Bible•2 Samuel 24:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub