3045 [e]   25 yā·ḏa‘·tā   25 יָדַ֙עְתָּ֙    25 surely you realize   25 V‑Qal‑Perf‑2ms   25

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

74 [e] ’aḇ·nêr אַבְנֵ֣ר Abner N‑proper‑ms

1121 [e] ben- בֶּן־ son N‑msc

､

5369 [e] nêr, נֵ֔ר of Ner N‑proper‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

6601 [e] lə·p̄at·tō·ṯə·ḵā לְפַתֹּתְךָ֖ to deceive you Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 2ms

935 [e] bā; בָּ֑א came V‑Qal‑Perf‑3ms

3045 [e] wə·lā·ḏa·‘aṯ וְלָדַ֜עַת and to know Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4161 [e] mō·w·ṣā·’ă·ḵā מוֹצָֽאֲךָ֙ your going out N‑msc | 2ms

853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM

mi·ḇō·w·’e·ḵā [מבואך]  -  N‑mpc | 2ms

3996 [e] mō·w·ḇā·’e·ḵā, (מ֣וֹבָאֶ֔ךָ) your coming in N‑mpc | 2ms

3045 [e] wə·lā·ḏa·‘aṯ וְלָדַ֕עַת and to know Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר that Pro‑r

859 [e] ’at·tāh אַתָּ֖ה you Pro‑2ms

.

6213 [e] ‘ō·śeh. עֹשֶֽׂה׃ are doing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
You knowthatAbnersonof Nercametodeceiveyouandtofind outabout youractivitiesandeverythingyou’redoing.”

New American Standard Bible
"You knowAbnerthe sonof Ner,that he cameto deceiveyou and to learnof your goingout and comingin and to findout allthat you are doing."

King James Bible
Thou knowestAbnerthe sonof Ner,that he cameto deceivethee, and to knowthy going outand thy coming in,and to knowall that thou doest.International Standard Version
You know Ner's son Abner came to mislead you, to learn your troop movements, and to learn everything you're doing!"

American Standard Version
Thou knowest Abner the son of Ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.

Young's Literal Translation
Thou hast known Abner son of Ner, that to deceive thee he came, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou art doing.'2 Samuel 3:25•2 Samuel 3:25 NIV•2 Samuel 3:25 NLT•2 Samuel 3:25 ESV•2 Samuel 3:25 NASB•2 Samuel 3:25 KJV•2 Samuel 3:25 Commentaries•2 Samuel 3:25 Bible Apps•2 Samuel 3:25 Biblia Paralela•2 Samuel 3:25 Chinese Bible•2 Samuel 3:25 French Bible•2 Samuel 3:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub