2342 [e]   29 yā·ḥu·lū   29 יָחֻ֙לוּ֙    29 Let it rest   29 V‑Qal‑Imperf‑3mp   29

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ the head N‑msc

､

3097 [e] yō·w·’āḇ, יוֹאָ֔ב of Joab N‑proper‑ms

413 [e] wə·’el וְאֶ֖ל and on Conj‑w | Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

–

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית house N‑msc

1 [e] ’ā·ḇîw; אָבִ֑יו of his father N‑msc | 3ms

408 [e] wə·’al- וְֽאַל־ and never Conj‑w | Adv

3772 [e] yik·kā·rêṯ יִכָּרֵ֣ת let there fail to be V‑Nifal‑Imperf‑3ms

1004 [e] mib·bêṯ מִבֵּ֣ית in the house Prep‑m | N‑msc

3097 [e] yō·w·’āḇ יוֹאָ֡ב of Joab N‑proper‑ms

､

2100 [e] zāḇ זָ֠ב one who has a discharge V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

6879 [e] ū·mə·ṣō·rā‘ וּמְצֹרָ֞ע or is a leper Conj‑w | V‑Pual‑Prtcpl‑ms

2388 [e] ū·ma·ḥă·zîq וּמַחֲזִ֥יק and who leans Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms

､

6418 [e] bap·pe·leḵ בַּפֶּ֛לֶךְ on a staff Prep‑b, Art | N‑ms

5307 [e] wə·nō·p̄êl וְנֹפֵ֥ל or falls Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､

2719 [e] ba·ḥe·reḇ בַּחֶ֖רֶב by the sword Prep‑b, Art | N‑fs

2638 [e] wa·ḥă·sar- וַחֲסַר־ or lacking Conj‑w | Adj‑msc

.

3899 [e] lā·ḥem. לָֽחֶם׃ bread N‑ms

Holman Christian Standard Bible
May it hangoverJoab’sheadandhisfather’swholehouse,andmay the houseof Joabneverbe withoutsomeone who has a dischargeora skin disease,ora man who can only workaspindle,orsomeone who fallsbytheswordorstarves.”

New American Standard Bible
"May it fallon the headof Joaband on allhis father'shouse;and may there not failfrom the houseof Joabone who has a discharge,or who is a leper,or who takesholdof a distaff,or who fallsby the sword,or who lacksbread."

King James Bible
Let it reston the headof Joab,and on all his father'shouse;and let there not failfrom the houseof Joabone that hath an issue,or that is a leper,or that leanethon a staff,or that fallethon the sword,or that lackethbread.International Standard Version
May judgment rest on Joab's head and on his father's entire household. May Joab's dynasty never be without one who has a discharge, who is a leper, who walks with a cane, who commits suicide, or who lacks food!"

American Standard Version
let it fall upon the head of Joab, and upon all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth by the sword, or that lacketh bread.

Young's Literal Translation
it doth stay on the head of Joab, and on all the house of his father, and there is not cut off from the house of Joab one having an issue, and leprous, and laying hold on a staff, and falling by a sword, and lacking bread.'2 Samuel 3:29•2 Samuel 3:29 NIV•2 Samuel 3:29 NLT•2 Samuel 3:29 ESV•2 Samuel 3:29 NASB•2 Samuel 3:29 KJV•2 Samuel 3:29 Commentaries•2 Samuel 3:29 Bible Apps•2 Samuel 3:29 Biblia Paralela•2 Samuel 3:29 Chinese Bible•2 Samuel 3:29 French Bible•2 Samuel 3:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub